AIMEE MUREBWAYIRE

• Assist with intake process for new clients
• Review instructions and supervisor updates for each client’s program, interpreting previous data, collecting narrative data, and responding to correspondence
• Assist in developing specific behavioral treatments, including coping skills, anger management, and other self-regulation activities
• Anticipate and respond to client needs, including crisis intervention, and provide instruction in settings such as school, home, clinic, and community location
• Manage program schedule, including group activities, telehealth appointments, and individual check-ins
• Continue professional development with educational courses, workshops, and self-study.

· Provide accurate and clear interpretation between parties speaking different languages during meetings, conferences, and other events.

· Facilitate communication in various settings, including legal, medical, educational, and business environments.

· Interpret spoken words, ensuring the meaning and context are preserved.

· Bridge cultural gaps by providing context and explanation for cultural references and nuances.

· Advise clients on cultural etiquette and norms to enhance understanding and communicating

· Maintain strict confidentiality of all interpreted and translated information.

· Adhere to professional ethics and standards, including impartiality and accuracy.

· Stay updated on current events and developments in both source and target languages.

· Establish and maintain positive relationships with clients, ensuring their needs and expectations are met.

· Provide guidance and support to clients on language-related issues.

· Utilize interpretation and translation software and tools to enhance efficiency and accuracy.

· Stay proficient in the use of relevant technology and software applications.

· Participate in professional development opportunities, such as workshops, training sessions, and conferences.

· Seek feedback from supervisor and colleagues to improve skills and performance.

· Work collaboratively with other interpreters, translators, and professionals to ensure high-quality service delivery.

Assist in training and mentoring junior interpreters and translators.

• Work collaboratively with other interpreters, translators, and professionals to ensure high-quality service delivery
• Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
• Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
• Enabled timely delivery of services to non-English speaking customers by translating written documents accurately and efficiently.
• Assist in training and mentoring junior interpreters and translators.
• Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.