Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Ali Alyasiri

North Olmsted,OH

Summary

Passionate educator with background in postsecondary teaching across diverse subject areas. Skilled in curriculum development, classroom management, and innovative instructional strategies to enhance student learning. Demonstrated ability to foster critical thinking and engage students in meaningful discussions. Contributed to academic program improvements through collaborative curriculum design and assessment methodologies. Talented interpreter with advanced conversational abilities. Maintains emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.

Overview

7
7
years of professional experience

Work History

Bilingual Interpreter

CMSD
Cleveland, OH
09.2017 - Current
  • Demonstrated knowledge of proper grammar rules for both English and Arabic languages.
  • Delivered real-time, accurate oral translations, and interpretations for families.
  • Explained cultural nuances when translating conversations between two different languages.
  • Interpreted conference calls and other workplace communications in real-time.
  • Collaborated with other instructors to develop interdisciplinary curricula that enriched student learning experiences.
  • Provided individualized instruction to meet the needs of all learners.
  • Developed and implemented innovative teaching strategies to engage students in the learning process.

Education

Associate of Arts - Information Technology

Cuyahoga Community College
Cleveland, OH

Skills

  • Non-verbal cues
  • Sight translation
  • Grammar
  • Accuracy and precision
  • Subject matter expertise
  • Cross-cultural communication
  • Language proficiency
  • Fluent bilingualism
  • Simultaneous interpretation
  • Professional ethics
  • Interpretation
  • Intercultural sensitivity
  • Written document translation
  • Consecutive interpretation
  • Terminology research
  • Vocabulary expansion

Languages

English
Full Professional
Arabic
Full Professional

Timeline

Bilingual Interpreter

CMSD
09.2017 - Current

Associate of Arts - Information Technology

Cuyahoga Community College
Ali Alyasiri