Alyona Tanchak
New York,NY
Summary
Confident training leader with demonstrated planning, organizational and leadership abilities. Highly effective at educating people at all different skill levels.
Overview
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Robertson Leadership Fellow
Success Academies
09.2022 - Current
- Developed and delivered presentations using software such as PowerPoint and Adobe Creative Suite to engage 90+ learners.
- Collaborated with internal stakeholders to identify training needs and develop custom learning solutions.
- Managed lesson development and delivery.
Language Specialist
Self-employed
06.2012 - Current
- Developed approximately 300 lesson plans and 50 assessment tools to evaluate student proficiency.
- Adapted teaching methods to meet the individual needs of learners with diverse backgrounds.
- Delivered lectures on topics related to linguistics and foreign languages.
- Provided individual tutoring sessions tailored to the specific needs of clients.
- Provided more than 400 quality written translations of documents and publications from and to English.
- Checked original texts and conferred with authors to ensure that translations retained content, meaning, and feeling of the original material.
- Exhibited a high level of accuracy and attention to detail when interpreting complex technical, legal, and medical terminology.
- Prepared subtitles for videos and online presentations.
- Edited and proofread manuscripts, articles, reports, and other documents to ensure accuracy of grammar, spelling, punctuation, syntax, and formatting.
Translator & Interpreter
WWLRUK For UK Ministry Of Defence
07.2022 - 04.2023
- Facilitated international military communication by rendering accurate and complete interpretation of message and maintaining confidentiality.
- Supervised 10 other translators and interpreters.
- Provided quality written translations of documents and publications from and to English.
- Collaborated with international teams to ensure accuracy of translations.
Translator & Editor
Genesis
09.2018 - 09.2020
- Proofread final drafts to check spelling, grammar, punctuation, formatting, and consistency.
- Edited existing translations for accuracy and clarity while adhering to style guidelines.
- Contributed creative solutions when faced with challenging linguistic problems.
- Mentored and taught peers to improve overall translation skills of department.
- Wrote over 100 articles and video scripts.
Translator & Intepreter
Ananta Medicare Ltd.
03.2017 - 08.2020
- Collaborated with international teams to ensure the accuracy of translations.
- Established strong relationships with over 20 clients through professional correspondence.
- Facilitated communication between non-English speaking employees and management staff.
- Interpreted at numerous CEO's business meetings and 3 international exhibitions.
- Compiled terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal and medical material.
Chief Project Manager
Ukrainian Reshipping Business (since Closed)
08.2017 - 01.2019
- Coordinated 40 team members to ensure tasks were completed on time and within budget.
- Provided clear direction to 3 internal teams, setting expectations and due dates for deliverables.
- Identified potential risks and developed strategies for mitigating them.
- Assessed customer needs and created solutions that exceeded expectations.
- Recruited, hired and onboarded project personnel.
FLEX Alumni Coordinator
American Councils For International Education
08.2016 - 08.2018
- Created and maintained alumni database for tracking contact information, donations, and events attendance.
- Managed budgeting processes.
- Built strong partnerships with universities, colleges, NGOs, and businesses across the country to promote collaboration with the alumni network.
- Organized volunteers for various alumni-related initiatives such as mentoring programs, fundraising campaigns, and scholarship drives.
- Coordinated and led alumni events including reunions, career networking sessions, workshops, and other gatherings.
- Developed and implemented alumni engagement strategies to foster relationships with former students.
- Prepared and edited organizational publications, such as employee newsletters and stockholders' reports, for internal, and external audiences.
- Responded to requests for information from media and designated appropriate spokesperson and information source.
- Compiled detailed reports on all alumni activities for senior management reviews.
- Hired, onboarded and provided professional training to 25 direct reports.
Headmaster Deputy
British Linguistics Academy
01.2016 - 08.2016
- Assisted in designing 5 innovative programs that address the needs of diverse English language learners.
- Advised 4 teachers on best practices for classroom management techniques such as behavior modification plans or group instruction methods.
- Implemented innovative strategies to promote student success through mentoring, tutoring, and career planning services.
- Communicated with potential clients.
- Developed and delivered presentations and interpreted for the headmaster.
Education
LLM - Laws
National Law University of Yaroslav The Wise
Kharkiv, Ukraine02.2022
Masters in Humanities - Germanic Languages And Literatures
Kharkiv National University of V.N. Karazina
Kharkiv, Ukraine12.2021
LLM - IP Law
London School of Economics And Political Science
London, UK11.2021
Skills
- Leadership and Teamwork
- Individual training
- Written and oral communication
- Translation & Interpreting
- Writing & Editing
- Timelines & Milestones
- Presentation & Negotiation
Accomplishments
Chevening alumna
FLEX alumna
Certification
IELTS Academic - Band 8.5
Languages
Ukrainian
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
English
Full Professional
Timeline
Robertson Leadership Fellow
Success Academies
09.2022 - Current
Translator & Interpreter
WWLRUK For UK Ministry Of Defence
07.2022 - 04.2023
Translator & Editor
Genesis
09.2018 - 09.2020
Chief Project Manager
Ukrainian Reshipping Business (since Closed)
08.2017 - 01.2019
Translator & Intepreter
Ananta Medicare Ltd.
03.2017 - 08.2020
FLEX Alumni Coordinator
American Councils For International Education
08.2016 - 08.2018
Headmaster Deputy
British Linguistics Academy
01.2016 - 08.2016
Language Specialist
Self-employed
06.2012 - Current
LLM - Laws
National Law University of Yaroslav The Wise
Masters in Humanities - Germanic Languages And Literatures
Kharkiv National University of V.N. Karazina
LLM - IP Law
London School of Economics And Political Science
Similar Profiles
Kayla VoltaireKayla Voltaire
Grade Team Lead at Success AcademiesGrade Team Lead at Success Academies
Michaela FloydMichaela Floyd
Entrepreneurship Coordinator at Good Success AcademiesEntrepreneurship Coordinator at Good Success Academies
NANCY GINSBERGNANCY GINSBERG
Lead Social Emotional Learning (SEL) Specialist at Success Academies - Elementary and Middle SchoolsLead Social Emotional Learning (SEL) Specialist at Success Academies - Elementary and Middle Schools