Alyssa Lund
Highland Park
Summary
Dedicated professional with experience in sign language interpreting and technical terminology translation. Known for ability to maintain documentation accuracy and cultural competency, ready to contribute to effective communication and positive client experiences.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Sign Language Interpreter
ASLIRS
Somerset
04.2025 - Current
- Supported communication between deaf and hearing individuals.
- Ensured accuracy when translating complex concepts or technical terminology related to various subjects.
- Provided interpreting services for deaf and hard of hearing individuals in a variety of settings, including medical appointments, college classes, meetings, and conferences.
Medical Receptionist
Metuchen Vision
Metuchen
08.2024 - 07.2025
- Greeted patients warmly upon arrival at the vision clinic.
- Scheduled appointments using electronic health record systems efficiently.
- Responded to patient inquiries promptly via phone and in-person interactions.
Public Safety Receptionist
Rochester Institute of Technology, RIT
Rochester
09.2021 - 05.2024
- Greeted and assisted visitors with inquiries and provided directions.
- Managed incoming phone calls and routed them to appropriate departments.
- Handled mail distribution and prepared outgoing correspondence daily.
Real Estate Secretary
Remax Diamond
Edison
10.2019 - 08.2021
- Managed scheduling for property showings and client appointments.
- Assisted agents with marketing materials and listing updates.
- Performed clerical tasks such as filing paperwork, copying documents, and scanning images.
Education
Bachelor of Science - American Sign Language Interpretation
Rochester Institute of Technology
Rochester, NY05-2024
Associate of Arts - Theater Arts
Middlesex County College
Edison, NJ05-2021
Skills
- Sign language interpreting
- Technical terminology translation
- Communication facilitation
- Cultural competency
- Documentation accuracy
- Customer relationship management
Affiliations
Director of Evangelization, Young Catholic Professionals NJ
Timeline
Sign Language Interpreter
ASLIRS
04.2025 - Current
Medical Receptionist
Metuchen Vision
08.2024 - 07.2025
Public Safety Receptionist
Rochester Institute of Technology, RIT
09.2021 - 05.2024
Real Estate Secretary
Remax Diamond
10.2019 - 08.2021
Bachelor of Science - American Sign Language Interpretation
Rochester Institute of Technology
Associate of Arts - Theater Arts
Middlesex County College