Nowzad Hassan
Virginia
Summary
Dynamic and results-oriented professional seeking a position as an interpreter, cultural advisor, and liaison, with a strong foundation in Arabic language and culture. Expertise in translation, interpretation, and language analysis complements a proven ability to adapt swiftly to diverse environments while fostering effective communication across cultures. A commitment to quality service and continuous learning drives the pursuit of excellence, significantly contributing to team success. Reliable and adaptable with exceptional communication and problem-solving skills, dedicated to facilitating connections between individuals from varied backgrounds.
Overview
20
20
years of professional experience
Work History
Arabic Linguist
08.2021 - 10.2025
- DoD contractor: Interpreter (Arabic-English-Arabic) for coalition forces in support of "Operation Inherent Resolve" in Iraq for AL Asad Air Base. Providing language support to the BOSI and Military Police.
- DoD contractor: Interpreter (Arabic-English-Arabic) for NATO / Polish SF (Task Force 52) at Area Four -Baghdad. Trains 1st Iraqi Special Operation Forces / Counter Terrorism System Command. Serving with Groum, JWK , AGAT and FORMOZA (Polish Special Forces Units). Awarded a certificate of appreciation from the Polish National Counterintelligence Cell of Polish military Contingent.
- DoD contractor: Interpreter (Arabic-English-Arabic) for SOAG-M (Special Operation Advisory Group – Ministry) at Union 3 / Green Zone -Baghdad. Providing advisory assistance to the CTS (Counter Terrorism System) Command in Ministerial Level. Awarded a COA from the Combined Special Operation Joint Task Force – Central.
Arabic Linguist
OPI (Telephonic Interpreter)
Maryland City, MD
12.2014 - 09.2017
- Provided Arabic language services over the phone encompassing a variety of medical, legal and social.
Arabic Linguist
Prince William's County Public Schools
Woodbridge, VA
01.2015 - 03.2017
- Translate English into the Arabic Language for student's families to fully comprehend all school-related information to include conferences, parent-teacher meetings, etc.
Linguist & Cultural Advisor
Global Linguistic Solutions
Falls Church, VA
01.2009 - 03.2011
- DoD contractor: Interpreter (Arabic-English-Arabic) for coalition forces in support of "Operation New Dawn" in Iraq for the STT (StabilityTransition Team) of the 5TH Iraqi Army Division at FOB (Forward Operation Base) Warhorse. Our mission was final Training the 4th Iraqi Army Division, included many educational meetings to all Iraqi army branches, besides joint patrols.
- DoD Contractor: Command Group Interpreter/Linguist: Official translator (Arabic-English-Arabic) for coalition forces in Iraq supporting "Operation Iraqi Freedom" and "Operation New Dawn" for the 1st Armored Division Headquarters at Camp Liberty. Included meetings and conferences with the Iraqi Army commanders in all Iraq, besides, training Iraqis soldiers on how to activate the enlisted branches.
- Interpreter and Cultural advisor (Arabic-English-Arabic) for coalition forces in support of "Operation Iraqi Freedom" for the 2d Marine Expeditionary Force /Port of Entry Transition Team 4252 in Ramady/ Iraq. Our mission was training Iraqis on how to control the border with Syria, which included joint border patrols, many educational classes about using backscatters. Also how to stop threats and how to conduct as, police, intel, supply, passport office and as commandership level.
Linguist & Cultural Advisor
L-3/ TITAN Systems Corporation
Baghdad, IQ
05.2005 - 09.2007
- 2ACR (2ND Armored Cavalry regiment / Air Defense Artillery unit / Camp Dragoon- Baghdad )
- 1ST Cavalry Regiment/1ST Brigade/ Brigade reconnaissance troop / Iron Horse Base-Baghdad).
- 3RD Infantry Division/2nd Brigade Alpha and Bravo Company/ FOB Loyalty-Baghdad)
- 101st infantry Division / 506th Regimental combat team /Brigade Commander and Deputy Commander /FOB Loyalty /Baghdad
- 2ND Infantry Division /2nd Brigade – Brigade Commander /FOB Loyalty -Baghdad
Education
Bachelor of Science - Mechanical Engineering and General Engineering
University Of Technology
Baghdad, Iraq01.1993
Skills
- Bachelor's degree in mechanical engineering
- Knowledge of MoD processes and hierarchy
- Consultant for cultural and religious matters
- Effective communicator with Microsoft Office expertise
- DOD contractor supporting military and civilian initiatives in Iraq
- Experienced in operational communication during combat scenarios
- Current security clearances with DOD and DHS/ICE
- Team development for new interpreters
- Counterintelligence evaluation skills
- Cultural insights in Arabic studies
Timeline
Arabic Linguist
08.2021 - 10.2025
Arabic Linguist
Prince William's County Public Schools
01.2015 - 03.2017
Arabic Linguist
OPI (Telephonic Interpreter)
12.2014 - 09.2017
Linguist & Cultural Advisor
Global Linguistic Solutions
01.2009 - 03.2011
Linguist & Cultural Advisor
L-3/ TITAN Systems Corporation
05.2005 - 09.2007
Bachelor of Science - Mechanical Engineering and General Engineering
University Of Technology
Awards
Certificates of Appreciation from all the US Military units I was assigned for. Ready upon request
Qualification Summary
- Trained Translator: Verbal and written translator for over 15 years in Arabic and English languages.
- Experienced contracted translator with US Armed Forces, the U.S. Intelligence Community and law enforcement. More than 1800 patrols in Baghdad during Operation Iraqi freedom. Experienced combat interpreter. Very familiar with military and hostile environment.
- Simultaneous interpreter in conferences and meetings.
- Translate, analyze Iraqi media and newspapers working with (OSINT) Open-source intelligence.
- Providing cultural and religion advice that can facilitate working with the Iraqi community while working with the Army Civil Affairs and Psychological Operation teams.
- Translate The Arabic Language to facilitate understanding in American communities
- Relay concepts and ideas between languages.
- Design and managed training manuals and programs for new interpreters.
- Convert written materials from one language into another, such as books, publications, or web pages.