Ana Lopez
Ontario,CA
Summary
Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong work ethic, adaptability, and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.
Overview
2
2
years of post-secondary education
5
5
years of professional experience
Work History
Senior Translator
Ontario Montclair School District
Ontario, California
07.2025 - Current
- Interpret for parents at IEP meetings.
- Translated IEP documents for Spanish-speaking families, ensuring accessibility to educational resources.
- Reviewed translated documents for accuracy and cultural relevance, enhancing understanding for diverse audiences.
- Maintain confidential student and family information.
- Conducted research on various topics to improve translation accuracy and contextual relevance.
School Office Assistant
Ontario Montclair School District
Ontario, California
05.2022 - 05.2025
- Managed calendars, appointments, and meeting schedules for administrators.
- Provided customer service, addressing inquiries and resolving issues promptly.
- Answered incoming calls in a professional manner and directed callers to the appropriate personnel.
- Greeted visitors, determined their needs and directed them to the appropriate personnel.
- Maintained confidentiality of sensitive information and documents.
- Performed data entry tasks into various computer systems accurately and efficiently.
- Organized files, developed spreadsheets, faxed reports and scanned documents to improve organizational workflow.
Education
Bachelor of Arts - Psychology
California State University, San Bernardino
San Bernardino, CA 09.2016 - 06.2018
Skills
- Bilingual
- Attention to detail
- Clear communication
- Client relations
- Data entry
- Problem solving
- Organized
Timeline
Senior Translator
Ontario Montclair School District
07.2025 - Current
School Office Assistant
Ontario Montclair School District
05.2022 - 05.2025
Bachelor of Arts - Psychology
California State University, San Bernardino
09.2016 - 06.2018