Antonina Rehn
Portland,OR
Overview
24
24
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Linguist, Interpreter, Translator
Self Employed
Portland, OR / Remote
08.2016 - Current
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Assisted in the successful completion of various business projects by providing language support during meetings and presentations.
- Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.
- Contributed to increased customer satisfaction by addressing client concerns through professional interpretation services.
- Enabled timely delivery of services to non-English speaking customers by translating written documents accurately and efficiently.
- Expedited emergency response efforts, working closely with law enforcement, medical personnel, or first responders to provide immediate language support as needed.
- Aided immigration processes for clients seeking citizenship status, interpreting interviews and assisting with document preparation when necessary.
- Enabled effective communication during crisis situations, remaining calm under pressure while delivering accurate verbal translations quickly and efficiently.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Supported critical missions with accurate translations and interpretations during high-pressure situations.
- Offered precise interpretation services for international partners.
- Ensured compliance with industry standards and best practices by maintaining up-to-date knowledge of relevant terminology and concepts.
- Boosted client trust in financial institutions by accurately conveying key information related to investments, banking products, or loans during consultations.
- Bridged cultural gaps within communities through participation in local outreach programs aimed at fostering understanding among diverse populations.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
Principal Instructor, Owner
First Academy
Portland, OR
09.2016 - 07.2019
- Founded and created educational approach through literacy lessons, reading, children yoga and art
- Improved student comprehension by incorporating a variety of instructional strategies and multimedia resources in lessons.
- Enhanced student retention by developing and implementing interactive activities and group projects.
- Boosted overall class performance through timely feedback, individualized instruction, and continuous assessment of learning outcomes.
- Fostered a positive learning environment by establishing clear expectations, promoting mutual respect, and maintaining open lines of communication with students and parents.
Content Contributor
Forest Heights Life Magazine
Portland, OR
09.2010 - 07.2019
- Enhanced reader engagement by consistently producing high-quality, informative content tailored to the target audience.
- Boosted website traffic by regularly contributing well-researched and SEO-optimized articles on trending topics.
- Collaborated with editors and other content contributors to maintain a consistent brand voice across all published materials.
- Improved overall content quality by providing thorough proofreading and editing services for fellow contributors.
Licensed Realtor
Weichert Realtors
Parsippany, NJ
04.2003 - 05.2004
- Increased home sales by providing exceptional customer service and maintaining strong relationships with clients.
- Streamlined the home buying process for clients, resulting in quicker closings and satisfied customers.
- Negotiated favorable terms for clients during contract discussions, ensuring their best interests were represented.
- Assisted first-time homebuyers in navigating the real estate market, leading to successful purchases and happy homeowners.
Sales Representative
Alexon Group
London, UK
07.2000 - 12.2002
- Enhanced client satisfaction by addressing concerns promptly and providing exceptional service.
- Generated additional sales opportunities with upselling and cross-selling techniques.
- Conducted product demonstrations to educate customers on features, benefits, and competitive advantages.
- Provided comprehensive training on product offerings to new team members for optimal performance in sales roles.
- Developed tailored solutions in response to unique customer needs, increasing overall satisfaction rates.
- Increased repeat business by fostering trust-based relationships with key accounts through regular communication.
- Boosted internal collaboration within the sales team by sharing best practices and offering mentorship when needed.
- Trained and mentored new sales representatives.
- Retained excellent client satisfaction ratings through outstanding service delivery.
- Assisted with budget preparation and monitoring, contributing to better expense control.
- Reduced errors in financial reporting by conducting thorough reviews and ensuring accurate data entry.
- Generated detailed financial reports for management review, facilitating informed decision making.
Office Manager Intern
Errol And Co Solicitors
London, UK
09.1999 - 07.2000
- Enhanced office efficiency by streamlining processes and implementing organizational strategies.
- Reduced paperwork backlog by diligently organizing and filing documents in a timely manner.
- Assisted in improving interdepartmental communication through coordination of meetings and events.
- Managed office inventory, ensuring adequate supplies were available for daily operations.
Education
- Ternopil Pedagogical National University Scholarship Recipient and Invitation to Attend
No Degree - English
12.2002
Philology, Language And Literature - Masters in Philology And Pedagogy
06.2000
- Honoree of Ternopil Ministry Department of Education in literature and literacy research.
Certification
- Certificate of Achievement, Interpreting in the Criminal Justice System, 27 September, 2023
- Certificate of Successful Completion, 40 hours training, Blue Horizon, Cross Cultural Communications , January, 2022
Languages
Ukrainian
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
Polish
Professional Working
Belarusian
Professional Working
Honors
- Certificate of Achievement in Literature and Scientific Literacy Research, Ministry of Education of Ternopil Regional State Department, Ukraine
- Honored Diploma Receiver of Completion Hight School with Accomplishments in Language Arts and Literature
- Scholarship receiver to attend Ternopil National Pedagogical University
Timeline
Principal Instructor, Owner - First Academy
09.2016 - 07.2019
Linguist, Interpreter, Translator - Self Employed
08.2016 - Current
Content Contributor - Forest Heights Life Magazine
09.2010 - 07.2019
Licensed Realtor - Weichert Realtors
04.2003 - 05.2004
Sales Representative - Alexon Group
07.2000 - 12.2002
Office Manager Intern - Errol And Co Solicitors
09.1999 - 07.2000
Ternopil Pedagogical National University - ,
West London Academy, - No Degree, English
Ternopil National Pedagogical University - Philology, Language And Literature, Masters in Philology And Pedagogy