Ari-Ann Perichino, B.A.
Hagerstown,MD
Summary
Hardworking and passionate graduate of Gallaudet University’s Bachelor of Arts of Interpreting Program. Currently employed as an ASL-English interpreter and seeking out agencies for additional employment opportunities. Driven individual with dedicated work ethic with notable communication and teamwork skills. Aims to apply knowledge of interpreting and contribute positively to the agency by supporting team in achieving company goals.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Educational ASL-English Interpreter
Frederick County Public Schools
10.2023 - Current
- Provide accurate and effective interpretation of spoken language into ASL and vice versa for deaf students in educational settings
- Provide individualized support by working closely with students to understand their unique communication needs and preferences, adapting interpretation style accordingly
- Collaborate with teachers and educational staff to ensure a cohesive and inclusive learning environment.
Independent Contract Work
06.2023 - Current
- Established clear and effective communication channels with clients to understand their unique needs and expectations
- Developed and implemented a comprehensive rate structure, considering factors such as assignment complexity, duration, and specialized settings
- Crafted customized terms and conditions for interpreting services, ensuring transparency and clarity for both parties
- Managed financial aspects of independent contracts, including invoicing, payment tracking, and tax-related documentation.
Internship
Joyful Signing
01.2023 - 05.2023
- Completed 220 hours of hands-up and administrative hours virtually and in face-to-face settings, primarily interpreting meetings and conferences
- Collaboratively worked with a team of interpreters and Deaf consumers while shadowing a mentor
- Adapted interpreting techniques and strategies to meet the needs of individuals with varying communication styles and preferences.
English Tutor
Gallaudet University Tutorial Center
08.2022 - 10.2023
- Provided individualized instruction and support to Deaf students, assisting with their assigned homework using ASL
- Fostered a positive and engaging learning environment
- Designed and implemented unique lesson plans.
Education
Bachelor of Arts of Interpretation And Translation -
Gallaudet University
Washington, DC12.2023
Skills
- Fluent in American Sign Language
- Have strong connections and an in-depth understanding of Deaf culture
- Confidence with working in teams
- Strong leadership skills
- Showing up every day with a motivated attitude
- Advanced writing skills
Pro Bono Interpreting
September 2022 - Present
- Arrived early to events, meetings, and other locations where interpreted interactions took place
- Worked effectively in a team and provided complimentary, constructive, and non-evaluative feedback
- Interpreted a variety of settings both in-person and virtually, including conferences, classes, festivals, events, performances, etc.
Working With Deaf and Hearing Mentors
February 2022 - Present
- Met weekly in-person or virtually to discuss new topics, reflect on previous assignments, and establish goals for improvement
- Exceeded 300 hours of mentored interaction and guidance
- Accepted feedback on multiple aspects of my interpreting performance in various assignments
- Completed hands-up interpreting and effectively worked as an interpreting team alongside mentors
Timeline
Educational ASL-English Interpreter
Frederick County Public Schools
10.2023 - Current
Independent Contract Work
06.2023 - Current
Internship
Joyful Signing
01.2023 - 05.2023
English Tutor
Gallaudet University Tutorial Center
08.2022 - 10.2023
Bachelor of Arts of Interpretation And Translation -
Gallaudet University