Ashley Trejo-Alamilla
Roanoke,VA
Summary
Adaptable and organized professional with experience in translation and construction assistance. Known for effective time management and strong cross-cultural communication skills, ready to support language acquisition and optimize workflow in diverse environments.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Translator
Northside High School Teachers
Roanoke, VA
02.2025 - Current
- Supported language acquisition programs by providing real-time translation during instructional sessions.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Translated documents from English to Spanish.
Construction Site Assistant
G & A Construction, Inc
Roanoke, VA
05.2025 - 08.2025
- Organized materials and tools to ensure efficient access and workflow on-site.
- Adapted quickly to changing project requirements, demonstrating flexibility in task management.
- Performed manual labor for extended periods and worked under adverse working conditions and during extreme weather.
- Learned knowledge and skills required of construction trade laborers.
- Practiced effective time management skills when faced with multiple tasks or competing priorities at once.
- Used hand and power tools and equipment, performed wide range of construction site duties and worked from elevated heights.
- Enhanced construction site efficiency by organizing and maintaining tools and materials.
- Worked at sites near automotive traffic flow and bent, stooped and twisted continuously throughout day.
- Loaded, unloaded, and moved material to and from storage and production areas.
- Worked independently in fast-paced environment while meeting productivity and quality expectations.
- Followed orders closely to help prepare for jobs, ready sites, complete assignments and clean up work areas at completion.
Education
High School Diploma -
Northside High School
Roanoke, VA05-2028
Skills
- FLUENT IN Spanish
- Strong vocabulary skills
- Fast typing speed
- Verbal and written communication
- Research
- Cross-cultural communication
- Computer-assisted translation tools
Timeline
Construction Site Assistant
G & A Construction, Inc
05.2025 - 08.2025
Translator
Northside High School Teachers
02.2025 - Current
High School Diploma -
Northside High School
Computer Skills
Experience with Microsoft Word and Powerpoint, Adobe PDF applications, and various web applications.