MARIA IZABEL BARROSO MAIA
Pompano Beach,USA
Summary
Highly committed and focused professional with a Master's in Biomedicine and 7+ years of experience in the pharmaceutical industry working in Laboratories and Pharmacies and 3 years of Administrative experience working in a doctor's office. Excellent communication, problem-solving, strategic planning, organizational, team-leadership, and goal-focused skills. Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). Fluent in English, Spanish, and Portuguese and CAT tools (Trados Studio, MemoQ, OmegaT)
Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents .
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Pharmaceutical and Medical Freelance Translator
Freelancer
09.2022 - Current
- Translated documents from English to Portuguese (BR).
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
Administrative Assistant
Dr. Neri Franzon Medical office
10.2017 - 07.2020
- Managed insurance authorizations for the patients, including disclosure and approval of the medical history, to obtain insurance approval prior to treatment
- Met with pharmaceutical representatives to discuss new medicines and medical products
- Gained strong experience in building relationships with different parties at the local level, including doctors, laboratories, sales representatives, and contacts in other pharmacy chains
Pharmacist
Araujo Drugstore
01.2012 - 07.2016
- Managed the entry and exit of controlled drugs in the electronic book (SEMC) and carried out the dispensing of medicines
- Provided pharmaceutical and patient care and administration of injectables
- Trained and oriented company employees on knowledge of medicines as well as hygiene and cleaning procedures for the store and equipment
- Exceeded average sales targets by 107.02% compared to the goal given by the company in the year 2015
Pharmacist
Hipolabor
02.2011 - 01.2012
- Planned and scheduled internal and external product launches through the SAP system
- Designed and monitored goals, analyzed performance indicators, developed flow charts, and prepared technical reports, including management and statistical information
- Performed internal audits of the Quality Management System, Good Manufacturing Practices (GMP), and 5S to ensure compliance with the Management System
- Supported implementing quality standards policies that ensured the quality of products and processes, management techniques, and manufacturing practices
Education
Master's degree - Biomedicine
Santa Casa De Belo Horizonte
Brazil01.2014
Bachelor's degree - Pharmacy
Centro Universitario Newton Paiva
Brazil01.2011
Skills
- Excellent communication
- Problem-solving
- Strategic planning
- Organizational skills
- Team-leadership
- Goal-focused
- Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Cat Tools (Trados Studio, MemoQ, OmegaT)
- Fluent in English, Spanish, and Portuguese
Languages
Portuguese
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Spanish
Limited Working
Timeline
Pharmaceutical and Medical Freelance Translator
Freelancer
09.2022 - Current
Administrative Assistant
Dr. Neri Franzon Medical office
10.2017 - 07.2020
Pharmacist
Araujo Drugstore
01.2012 - 07.2016
Pharmacist
Hipolabor
02.2011 - 01.2012
Master's degree - Biomedicine
Santa Casa De Belo Horizonte
Bachelor's degree - Pharmacy
Centro Universitario Newton Paiva
Similar Profiles
Saikiran GurramSaikiran Gurram
Sports Masseur & Massage Therapist at FreelancerSports Masseur & Massage Therapist at Freelancer
Carrie WittigCarrie Wittig
Administrative Assistant at FreelancerAdministrative Assistant at Freelancer
Rikita PatelRikita Patel
Physiotherapist at FreelancerPhysiotherapist at Freelancer