Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Nancy Watson

Myrtle Beach,SC

Summary

Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.

Overview

18
18
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Bilingual Interpreter

OneCall Care Interpretations Managment
Jacksonville, Fla
08.2006 - Current
  • Attended Medical and Physical Therapy meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Most of my work is under Medical Visits to help patients that only speak Spanish and were injured during time that they were working. This is cover under Labor Department under Workmens Compensation.
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension

Administrative Specialist II

DHEC Of SC
Myrtle Beach , SC
07.2010 - 09.2012

At first i was a Receptionist for the whole Health Department in Conway, SC. Then they promoted me to Administrative Specialist II for the WIC Department that controls the food and benefits that the government provide for the children and mothers that are expecting babies and can qualified for this extra benefit to help with healthy children. I was the only person that could be the interpreter between the patient and the nurse that was supervising the necessity of this family.

Education

Associate of Science - Health Administration

Horry Georgetown Technical College MB, SC
Myrtle Beach SC

Some College (No Degree) - Computer Programming

Central Piedmont Community College of Charlotte NC
Charlotte, NC

High School Diploma -

Lima High School
Lima/Peru
12.1969

Skills

  • Informative Research
  • Simultaneous Translation
  • Terminology Compilation
  • Worked as Project Test Coordinator with Blue Cross Blue Shield testing their programs applicable to government Requirements for Tricare Program to specific Military Medical Coverage

Certification

I got a Certification for Spanish Translation during my work at DHEC that gave me the chance to be recognize as the only person that they could let be the interpreter for the Spanish community with the doctors and nurses at our facilities.




Timeline

Administrative Specialist II

DHEC Of SC
07.2010 - 09.2012

Bilingual Interpreter

OneCall Care Interpretations Managment
08.2006 - Current

Associate of Science - Health Administration

Horry Georgetown Technical College MB, SC

Some College (No Degree) - Computer Programming

Central Piedmont Community College of Charlotte NC

High School Diploma -

Lima High School
Nancy Watson