Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Honor and Awards
Self-evaluation
Generic
Chen Ying (Natalie)

Chen Ying (Natalie)

Shanghai,China

Summary

Professionally trained conference interpreter with extensive experience delivering consecutive and escort interpretation for high-level international forums, government-sponsored training programs, business negotiations, and cross-cultural events. Trusted by multinational corporations and public institutions for assignments across diplomacy, technology, manufacturing, energy, luxury retail, arts, and education.

Overview

1
1
year of professional experience

Work History

Training Department Assistant

Bosch (China) Investment Co., Ltd.
Shanghai
03.2024 - 06.2024
  • Event coordination: Coordinated daily training sessions, including scheduling, venue preparation, and on-site support.
  • Translation: Translated training materials including PowerPoint presentations and videos.
  • Content Editing: Assisted with basic video and audio editing for internal training content.

Academic Department Assistant

China National Institute for SCO International Exchange and Judicial Cooperation
Shanghai
03.2023 - 07.2023
  • Event support: Supported academic conference logistics, including venue setup and foreign guest reception.
  • Translation: Translated and proofread policy documents, invitation letters, and promotional materials.
  • Content Editing: Transcribed and proofread English recordings from academic conferences and official events; Assisted in drafting post-conference news releases and summary content.

Education

Master of Arts - English Interpreting

University of International Business And Economics
Beijing
07-2026

Bachelor of Arts - Translation (English)

Shanghai University of Political Science and Law
Shanghai
07-2024

Skills

  • Professional Certificate: CATTI (Level 2 Translation, Level 2 Interpretation), Shanghai Interpretation Accreditation (Advanced), TESOL Certificate (Certified by Arizona State University)
  • Language: IELTS (Band 8), TEM-4 & TEM-8 (Excellent), English CET-6 (634)

Timeline

Training Department Assistant

Bosch (China) Investment Co., Ltd.
03.2024 - 06.2024

Academic Department Assistant

China National Institute for SCO International Exchange and Judicial Cooperation
03.2023 - 07.2023

Bachelor of Arts - Translation (English)

Shanghai University of Political Science and Law

Master of Arts - English Interpreting

University of International Business And Economics

Honor and Awards

2022 FLTRP Cup National English Reading Competition - National Runner-up, 2022 FLTRP Cup National English Speech Competition - National Third Prize, 2021 National Interpreting Competition (Beijing-Shanghai-Guangzhou Regional Round) - Second Prize

Self-evaluation

  • Interpreting & Language Skills: Formally trained in conference interpreting at both undergraduate and postgraduate levels, with extensive hands-on experience across high-level assignments, including government-sponsored international training programs, global forums, business negotiations, and cultural exchange events.
  • Performance Under Pressure: Proven ability to deliver high-quality interpreting under tight timelines and demanding conditions, maintaining accuracy and clarity in diplomatic settings, negotiations, and large-scale events.
  • Adaptability: Quick to acquire domain-specific knowledge and terminology, with experience spanning diverse fields such as legal, business, energy, manufacturing, fashion, and the arts, applied in both interpreting and translation contexts.
  • Team Collaboration: Detail-oriented and highly organized, with strong coordination and teamwork skills developed through extensive academic, extracurricular, and professional experiences.