Chuong Nguyen
Portland,OR
Summary
Bilingual Medical Interpreter fluent in Vietnamese and English. Compassionate and caring professional offering 2 years of experience interpreting and translating services to benefit patients and medical personnel. In-depth knowledge of medical terminology, clinical practices and healthcare system.
Reliable Medical Support professional with 2 years of experience in medical environment. Expertly assist with office operations and physician support by gathering patient information. Cheerful during each patient interaction to improve satisfaction ratings and patient retention.
To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Medical Interpreter
SACHE INTERNATIONAL LANGUAGE
Portland, Oregon
09.2020 - 12.2021
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visits and coordination of ongoing treatment.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
Medical Interpreter
Telelanguage Services
Portland, Oregon
08.2019 - 12.2021
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Education
Associate of Science - Medical Assistant
Mt. Hood Community College
Gresham, OR03.2023
Skills
- HIPAA Compliance
- Social Perceptiveness
- Medical Assistance
- EMR Systems
- Patient Data Gathering
- Medical Billing
- Medical Procedures Understanding
- Medical Coding
- Clinical and Operational Judgement
- Vitals Collection and Documentation
Certification
- OHCIA 60-HOUR HEALTH CARE INTERPRETER TRAINING - Summer 2021
- CMA - Certified Medical Assistant (Expected March 2023)
Languages
Vietnamese
Native or Bilingual
English
Full Professional
Timeline
Medical Interpreter
SACHE INTERNATIONAL LANGUAGE
09.2020 - 12.2021
Medical Interpreter
Telelanguage Services
08.2019 - 12.2021
Associate of Science - Medical Assistant
Mt. Hood Community College
Similar Profiles
Barbara HeidkeBarbara Heidke
Head of Corporate and EU Accounts at Language Services Group (comprising Language Services Direct and Simon and Simon International)Head of Corporate and EU Accounts at Language Services Group (comprising Language Services Direct and Simon and Simon International)
Mehran ShahidehpourMehran Shahidehpour
Over The Phone Interpreter at Certified Language International and CTS LanguageOver The Phone Interpreter at Certified Language International and CTS Language
Nasraddin KarimovNasraddin Karimov
Manager's assistant at Fred’s English (International Language Preparation Center)Manager's assistant at Fred’s English (International Language Preparation Center)
COURTNEY PATTERSONCOURTNEY PATTERSON
Asset and Environmental Stewardship (AES) Director at MetroAsset and Environmental Stewardship (AES) Director at Metro
Hanna Valencia MartinezHanna Valencia Martinez
Barista and Cashier at StarbucksBarista and Cashier at Starbucks