Claudia Almond
Ivins,Utah
Summary
I am Chilean, living in the United States since 2010, married and have a lovely daughter Emily Almond.
Since living here my work experience is being a stay home mom and homemaker.
I consider myself an honest and eager to learn new things person, committed and approachable.
In my country, Chile, I worked as a Translator and also as an Assistance.
I am well organized and would love to join the Vista School staff.
Overview
1
1
Certification
Work History
Spanish-English Translator
Santiago, Chile
02.2010 - 05.2010
- Reviewed translated content for cultural sensitivity and use of universal Spanish.
- Offered translation support for interviews and employment-related processes concerning English speakers.
- Molded translation to reflect intended meaning and audience reading level.
- Translated and adapted social messaging, online content and marketing collateral.
Education
Bachelor of English-Spanish, Spanish-English Trans - Technical Translation
Escuela De Traductores E Interpretes (E.A.T.R.I.)
Santiago, Chile03.1991
Skills
- Needs Assessment
- Word Conflict Identification
- Message Translation
- Critical Thinking
- Reading Comprehension
Certification
I have an English Proficiency Certification through Duolingo.
I speak Latinamerican Spanish and close to native English.
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Timeline
Spanish-English Translator
02.2010 - 05.2010
Bachelor of English-Spanish, Spanish-English Trans - Technical Translation
Escuela De Traductores E Interpretes (E.A.T.R.I.)
Similar Profiles
Mohanad Abdel-RahmanMohanad Abdel-Rahman
Academic Peer Tutor at NAAcademic Peer Tutor at NA
Shlomo JaffeShlomo Jaffe
Highschool Math Tutor at NAHighschool Math Tutor at NA
Madeline CookMadeline Cook
Babysitter at NABabysitter at NA
CLÉLIA CROZE-LABBECLÉLIA CROZE-LABBE
Baby sitter at NABaby sitter at NA
Dakota LambDakota Lamb
Head of Electrics - Hafen at TuacahnHead of Electrics - Hafen at Tuacahn