Claudia Díaz Parés
Long Beach,NY
Summary
Resourceful Bilingual Interpreter known for high productivity and efficiency in task completion. Possess specialized skills in simultaneous interpretation, terminology research, and cross-cultural communication. Excel in listening comprehension and verbal articulation ensuring seamless translation services across diverse settings.
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Stay-At-Home Parent
Full time care giver
Long Beach, NY
09.2020 - Current
- Managed household operations and schedules for a busy family.
- Developed strong multitasking, problem-solving, and time management skills.
Bartender/Waitress
Speakeasy
Long Beach, New York
04.2019 - 02.2020
- Communicated effectively with primarily English-speaking customers while leveraging bilingual skills as needed.
- Provided Spanish-English interpretation services to support accurate and efficient communication between limited English proficient individuals and staff members.
- Collaborated with kitchen staff to coordinate food and drink service efficiently.
Bartender
The Beach House
Rincon, Puerto Rico
08.2018 - 04.2019
- Communicated effectively with primarily English-speaking customers while leveraging bilingual skills as needed.
- Delivered excellent service to English-speaking clientele, with the ability to switch to Spanish when required.
- Assisted primarily English-speaking individuals while providing interpretation services for Spanish-speaking parties to ensure accurate and clear communication.
Programing Traffic Control Technician
WIPR-TV
Mayaguez, Puerto Rico
08.2011 - 02.2016
- Scheduled and organized commercial breaks using English-language broadcast software; coordinated with Spanish-speaking staff to ensure ad placements were executed correctly.
- Prepared and certified billing reports in Spanish for the sales department, verifying that all commercial spots aired as contracted.
Education
High School Diploma -
Academia Inmaculada Concepcion
Mayaguez, PR05-2010
Some College (No Degree) - Marketing
Universidad De Puerto Rico
Mayaguez, PRSkills
- Scheduling
- Bilingual communication
- Process coordination
- Conflict resolution
- Customer service
- Time management
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
English
Native/ Bilingual
Timeline
Stay-At-Home Parent
Full time care giver
09.2020 - Current
Bartender/Waitress
Speakeasy
04.2019 - 02.2020
Bartender
The Beach House
08.2018 - 04.2019
Programing Traffic Control Technician
WIPR-TV
08.2011 - 02.2016
High School Diploma -
Academia Inmaculada Concepcion
Some College (No Degree) - Marketing
Universidad De Puerto Rico
Similar Profiles
Macoy AntonyMacoy Antony
Caregiver at I Was A Full Time Care Giver For My MotherCaregiver at I Was A Full Time Care Giver For My Mother
Emmerson KatonEmmerson Katon
Healthcare Support Worker at Care Giver Part TimeHealthcare Support Worker at Care Giver Part Time
Taylar JenningsTaylar Jennings
Certified Medical Assistant/Medical Office Manager/Team Lead at Care+ Pediatrics Urgent Care (Full Time 40 Hrs/wk)Certified Medical Assistant/Medical Office Manager/Team Lead at Care+ Pediatrics Urgent Care (Full Time 40 Hrs/wk)
Olena RudikOlena Rudik
Contact Center Quality Assurance Specialist I at CenterLight Healthcare Inc.Contact Center Quality Assurance Specialist I at CenterLight Healthcare Inc.
STEPHANIE VALENTESTEPHANIE VALENTE
Teacher Aid at Lawrence Elementary School District at Horizon Staffing SolutionsTeacher Aid at Lawrence Elementary School District at Horizon Staffing Solutions