Overview
Work History
Education
Skills
Awards and Recognitions
Timeline
Generic

Corin Elmore

San Francisco,CA

Overview

6
6
years of professional experience

Work History

Translation Assistant

Nuance Translations
03.2025 - Current
  • Translated legal documents from Spanish to English with attention to legal terminology and contextual accuracy
  • Transcribed and reviewed police body camera footage for use as trial evidence
  • Edited and formatted bilingual transcriptions (Spanish and English) to meet legal documentation standards

Project Coordinator

EKN Engineering
06.2024 - 03.2025
  • Head of Pre-Construction Transmission Line Triage Project (T-Line): led the project from inception to delivery, overseeing the development and implementation of software tools for improved client data management.
  • Collaborated across teams to streamline operations. Served as the liaison between external decision-makers and technical teams, ensuring alignment of goals, communication, and execution strategies.
  • Organized project pace, maintaining focus on deadlines and goal achievement.
  • Leveraged Power Automate and Power Query for process improvements and tool advancements.
  • Created dashboards to track metrics, provide transparency, and support project tracking and bookkeeping.

Data Coordinator

N Consulting
06.2022 - 09.2022
  • Analyzed engineering documents to verify compliance with established standards and procedures.
  • Delivered data reporting to ensure client needs were met.
  • Coordinated and communicated data exceptions with team leads and with customer data management counterparts.

Executive Intern

American Red Cross
05.2021 - 09.2021
  • Annotated meetings between board of directors and CEO. Produced minutes for company use.
  • Maintained the CEO’s schedule; involved in communicating with all branches of the company’s regions. Produced and edited executive reports.

Bilingual Paralegal

Sarpa Law
04.2019 - 09.2019
  • Prepared legal documents as bilingual legal assistant to an immigration attorney; translated in meetings with clients and filed over twenty-five cases with the attorney.

Education

Bachelor’s of Arts - Economics

Claremont McKenna College
Claremont, CA
08.2023

Skills

  • Python, SQL, R Studio, Stata, Excel
  • Strong communication
  • Project coordination
  • Time management
  • Problem-solving
  • Microsoft Office Suite
  • Bilingual (English - Spanish)

Awards and Recognitions

Wagener Scholar’s Community at Claremont McKenna College, a program that admits select students who exhibit a global focus in their studies. Chosen students are driven academically with a strong emphasis on global education.

George Eastman Young Leaders Award, an award given to a high school Junior who exhibits strong leadership experience at the school and community levels. The award also recognizes high grades in challenging courses, and extensive involvement in extracurricular activities.

Timeline

Translation Assistant

Nuance Translations
03.2025 - Current

Project Coordinator

EKN Engineering
06.2024 - 03.2025

Data Coordinator

N Consulting
06.2022 - 09.2022

Executive Intern

American Red Cross
05.2021 - 09.2021

Bilingual Paralegal

Sarpa Law
04.2019 - 09.2019

Bachelor’s of Arts - Economics

Claremont McKenna College

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Corin Elmore