Cristina Tirsina
Beaverton,OR
Summary
Multilingual Translator experienced in interpreting documents and spoken words. Top-notch strengths in verbal and written communication. Organized and thorough professional with strong knowledge of translation practices.
Creative Desktop Publisher with a proven track record of producing high-quality print and digital materials. Proficient in using desktop publishing software to create layouts, format text, and manipulate images.
Graphic Designer with talent for developing unique custom artwork. Well-versed in generating innovative ideas and concepts.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
KDP Book Publisher
Self-Employed
Las Vegas, NV
11.2021 - 07.2024
- Created and maintained relationships with authors, editors, freelancers, and other publishing professionals.
- Negotiated contracts with authors, illustrators, and other contributors.
- Reviewed advertising campaigns to maximize effectiveness of promotion efforts.
- Proofread manuscripts for grammar, spelling, punctuation errors before submission for publication.
- Liaised with external vendors such as freelance writers or graphic designers when necessary.
- Assisted in the design of book covers, layouts, and promotional materials.
- Reviewed manuscripts for accuracy and content prior to publication.
Journals Graphic Designer
Self-Employed
Las Vegas, NV
04.2020 - 11.2021
- Assisted in selecting colors, images, text style and layout for each project.
- Created visual concepts using computer software to communicate ideas that inspire, inform, or captivate consumers.
- Developed graphics, logos and layouts for product illustrations, company logos, and websites.
- Selected colors and themes while adding functionality to create new designs.
- Generated digital image files for use in digital and traditional printing.
Translator Romanian-English
Fat Rice Restaurant
Chicago, IL
03.2015 - 08.2016
- Assisted non-English speaking clients with communication issues.
- Provided interpretation services during meetings and conferences.
- Interpreted verbal conversations in real time into another language.
- Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
- Delivered translation services to clients.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
Automotive Sales Consultant
McGrath Acura Of Morton Grove
Morton Grove, IL
10.2013 - 05.2014
- Participated in trade shows and conventions showcasing dealership's inventory.
- Prepared sales contracts and other necessary paperwork for vehicle purchases.
- Attended regular training sessions to stay abreast of changes in industry trends and regulations.
- Answered customer inquiries regarding vehicle availability, specifications, financing terms.
- Assisted in developing customer financing options.
- Processed transactions quickly and accurately utilizing dealership software programs.
Education
Professional Development in E-commerce -
Blue Sky Course KDP
Online11-2021
Some College (No Degree) - Faculty of Journalism And Communication Sciences
State University of Moldova
Moldova05-2010
High School Diploma -
Gheorghe Asachi
Moldova05-2008
Skills
- Audience Engagement
- Policy Development
- Performance Analysis
- Online Advertising
- Editing literature
- Legal Compliance
- Fluent in Romanian
- Fluent in English
- Spanish and Russian Intermediate
- Verbal and written communication
- Graphic Design
- Image Editing
- Sales strategy development
- Sales Strategies
- Customer Service
- Sales closing
Languages
English
Native/ Bilingual
Romanian
Native/ Bilingual
Spanish
Limited
Russian
Limited
Timeline
KDP Book Publisher
Self-Employed
11.2021 - 07.2024
Journals Graphic Designer
Self-Employed
04.2020 - 11.2021
Translator Romanian-English
Fat Rice Restaurant
03.2015 - 08.2016
Automotive Sales Consultant
McGrath Acura Of Morton Grove
10.2013 - 05.2014
Professional Development in E-commerce -
Blue Sky Course KDP
Some College (No Degree) - Faculty of Journalism And Communication Sciences
State University of Moldova
High School Diploma -
Gheorghe Asachi
Similar Profiles
Emma Austin-DimentEmma Austin-Diment
Education Consultant, Private Tutor, Coach at Self-employedEducation Consultant, Private Tutor, Coach at Self-employed
Sonalika SinghSonalika Singh
Spiritual Consultant at Self-EmployedSpiritual Consultant at Self-Employed
Aamuktha MadabhushiAamuktha Madabhushi
Singing teacher at Self-employedSinging teacher at Self-employed
Ava Jane Glenski VillanuevaAva Jane Glenski Villanueva
Translator at Self-employedTranslator at Self-employed
Kris Zickert BSN, RNKris Zickert BSN, RN
Inpatient Nurse Case Manager at Oregon Health & Sciences UniversityInpatient Nurse Case Manager at Oregon Health & Sciences University