Dalie Delgado

Dedicated Interpretive Services Coordinator with experience managing a team of medical interpreters to ensure effective communication between patients and clinical staff.

• Supervise and coordinate a team of medical interpreters to facilitate accurate and efficient patient-provider communication.
• Provide real-time medical interpretation between patients and clinical staff, ensuring clarity and cultural sensitivity.
• Translate medical documents, including forms, consent forms, procedures, instructions, and other pertinent materials as needed.
• Train bilingual personnel on interpretation best practices, medical terminology, and compliance with HIPAA guidelines.
• Oversee timesheet management, scheduling, and payroll submissions for the interpretation team.

• Ensure compliance with confidentiality policies, safeguarding patient information per HIPAA and PHI regulations.
• Interpreting and transmitting complex medical information, including interpretation of consent forms, during examinations, consultations, procedures, diagnoses and many other provider-patient encounter.
• Served as a liaison between administration/medical professionals and Spanish-speaking patients, resolving any potential communication barriers that could impact care delivery.