Dami Kim
Racine
Summary
Professional Korean-English interpreter with 7+ years of experience in medical, educational, industrial, and business settings. Skilled in consecutive and remote interpretation, with a proven track record of facilitating clear communication between Korean and English-speaking clients in the U.S. and abroad.
Overview
19
19
years of professional experience
Work History
Interpreter
Graphic Packaging International
Menomonee Falls
06.2021 - Current
- Provided on-site interpretation for equipment setup and staff training, following the export of Korean manufacturing machinery to the U.S. facilities.
- Assisted in technical meetings between Korean engineering teams and U.S. plant managers regarding machinery operation, maintenance, and troubleshooting.
Interpreter
Language Source
Milwaukee
01.2020 - Current
- Conducts medical and general interpreting for medical providers, patients, and/or their family members.
- Communicates as clearly as possible for the medical provider, patient, and family member.
- I attended the court hearing to listen to the speaker’s statements and testimony, and simultaneously interpret them.
- Relays information in an accurate and concise manner, and does not omit, change, or add information.
- Perform other related duties.
Interpreter
J.S Language
Milwaukee
09.2019 - Current
- Conducts medical and general interpreting for medical providers, patients, and/or their family members.
- Communicates as clearly as possible for the medical provider, patient, and family member.
- I attended the court hearing to listen to the speaker’s statements and testimony, and simultaneously interpret them.
- Relays information in an accurate and concise manner, and does not omit, change, or add information.
- Perform other related duties.
Interpreter
SWITS
Delavan
04.2019 - Current
- Conducts medical and general interpreting for medical providers, patients, and/or their family members.
- Communicates as clearly as possible for the medical provider, patient, and family member.
- I attended the court hearing to listen to the speaker’s statements and testimony, and simultaneously interpret them.
- Relays information in an accurate and concise manner, and does not omit, change, or add information.
- Perform other related duties.
Interpreter
Early Intervention Services
Chicago
04.2019 - 09.2019
- Provides interpretation service to developmentally delay infants, toddlers and their families.
- Focuses on supporting the family-therapist relationship so that positive outcomes can occur.
- Works with Occupational Therapist, Development Therapist, Speech Therapist, Social Worker and Nutritionist during the child’s session.
- Translate English to Korean therapy reports and evaluation reports.
Sales Coordinator
The Iron Horse Hotel
Racine
05.2008 - 10.2009
- Coordinate the sales team managing schedule, filing important documents.
- Developing and implementing marketing and advertising campaigns, tracking sales data, maintaining promotional materials inventory, planning meeting and trade shows.
- Oversee and manage every aspect related to the entertainment, food, and drink at formal events such as fundraisers, wedding receptions, and conventions.
Sales Coordinator
Racine Marriott
Racine
06.2006 - 10.2007
- Coordinate the essential clerical activities of the sales office and those of the executive offices in support of the sales activities of the hotel.
- Managed wedding room blocks along with making room reservations.
- Approach all encounters with guests and employees in a friendly, service oriented manner.
Education
Bachelor of Business Administration - Marketing
University of Wisconsin- Milwaukee
08.2005
Skills
- Native Korean and Fluent English
- Interpretation modes: consecutive, whispered, over-the-phone (OPI), video remote interpretation (VRI)
- Specialized fields: Medical, Educational, Industrial/Technical, Business, Tourism
- Soft skills: cultural mediation, active listening, adaptability in fast-paced environments, professional confidentiality
References
Available upon request
Timeline
Interpreter
Graphic Packaging International
06.2021 - Current
Interpreter
Language Source
01.2020 - Current
Interpreter
J.S Language
09.2019 - Current
Interpreter
SWITS
04.2019 - Current
Interpreter
Early Intervention Services
04.2019 - 09.2019
Sales Coordinator
The Iron Horse Hotel
05.2008 - 10.2009
Sales Coordinator
Racine Marriott
06.2006 - 10.2007
Bachelor of Business Administration - Marketing
University of Wisconsin- Milwaukee
Similar Profiles
Robert Tyler HicksRobert Tyler Hicks
Production Machine Operator at Graphic Packaging InternationalProduction Machine Operator at Graphic Packaging International
Dennis RoyalDennis Royal
Quality Control Analyst at Graphic Packaging InternationalQuality Control Analyst at Graphic Packaging International
Tanya SibrelTanya Sibrel
Flexographic Printing Press Operator at Graphic Packaging InternationalFlexographic Printing Press Operator at Graphic Packaging International
Wilson DejesusWilson Dejesus
Warehouse Lead at Graphic Packaging InternationalWarehouse Lead at Graphic Packaging International
Aaron M SalleyAaron M Salley
Life underwriting consultant at Northwestern MutualLife underwriting consultant at Northwestern Mutual