DARINA ORABONA
Jeffersonville,Indiana
Summary
Native Czech speaker with advanced English proficiency and a strong foundation in quality control within the pharmaceutical industry. Detail-oriented and analytical, committed to accuracy and high-quality work. Passion for language and translation, with experience in engaging verbal communication and informal English-to-Czech translation.
Overview
1
1
Language
2021
2021
years of professional experience
Work History
Quality Control
Interpharma Pharmaceutical Company
01.2017 - 01.2021
- Worked in a quality control role within the pharmaceutical industry.
- Ensured accuracy and attention to detail in quality control processes.
- Adhered to established procedures and quality standards to uphold product integrity.
- Cultivated skills in observation and consistency to support quality-focused decision-making.
- Used analytical and organizational skills to complete work accurately.
- Worked independently and responsibly in a professional environment.
- Family Care
- Took time away from full-time employment to care for and raise my son.
- Continued developing Czech and English communication skills through daily reading and informal translation activities.
- Regularly read and translated English-language books into Czech.
Education
Faculty of Chemical Technology
University of Pardubice
Pardubice, Czech Republic01-2016
GED -
Secondary Technical School of Chemistry
Czech Republic05-2012
Skills
- Quality control
- Quality assurance testing
- Process validation
- Regulatory compliance knowledge
- Technical documentation review
- Report generation
- Detail orientation
- Analytical skills
- Independent decision-making
- Software proficiency
- Content interpretation
LANGUAGE SKILLS
- Czech: Native proficiency, English: Advanced proficiency (C level)
- Native Czech speaker with strong knowledge of Czech language and culture.
RELEVANT LANGUAGE EXPERIENCE
- Informal Translation and Reading
- Regularly translate English-language books and stories into Czech while reading with my son.
- Adapt English content into natural and understandable Czech while preserving meaning and context.
- Read aloud frequently, focusing on clear pronunciation, expression, and engaging storytelling.
- Use different vocal tones and expression to make stories enjoyable and engaging.
- Developed experience with rhythm, expression, and spoken language through participation in poetry competitions during secondary school.
ADDITIONAL INFORMATION
- Interested in artificial intelligence, language technology, and multilingual communication.
- Comfortable working independently and learning new software and tools.
- Personal computer: Windows 11, meeting the technical requirements for remote work.
Languages
French
Limited
Affiliations
- sport
- family
- traveling
- languages
- free time
Timeline
Quality Control
Interpharma Pharmaceutical Company
01.2017 - 01.2021
Faculty of Chemical Technology
University of Pardubice
GED -
Secondary Technical School of Chemistry