Professional Translator & Interpreter
Spazio Services, LLC
01.2002 - Current
- Delivering expert translation and interpretation in Portuguese, English, and Spanish across legal, business, medical, and technical fields.
- Member of the American Translators Association (ATA).
- Translated documents between English, Portuguese and Spanish for diverse client needs.
- Reviewed translated materials for accuracy and cultural relevance before delivery.
- Provided language support during client meetings, ensuring clear communication.
- Assisted in training junior translators on best practices and quality standards.
- Attended industry events such as conferences and seminars for professional development purposes.
- Ensured that all deadlines were met while maintaining high standards of quality in translations.
- Provided support to clients regarding language-related questions or concerns.
- Interpreted spoken dialogue during conferences and meetings as needed.
- Prepared cost estimates for translation projects.
- Researched cultural nuances when translating text into target languages.
- Updated knowledge by reading current literature related to the field of translation.
- Maintained accurate records of all jobs completed including details such as time spent on each task.
- Performed quality assurance checks on translated content prior to delivery.
- Reviewed finalized translations for grammar, punctuation, spelling, formatting and style accuracy.
- Collaborated with other translators and editors to ensure consistency across all translations.
- Skilled in real-time interpretation and accurate, culturally sensitive written translations.
- Proven commitment to confidentiality and ethics.
- Strong experience in document proofreading, formatting, and legal terminology
- Experienced in interpreting during USCIS immigration interviews, accurately facilitating communication between clients and officers while maintaining neutrality and confidentiality
- Core Skills: Translation & Interpretation | Legal Terminology | Real-Time Interpreting | Cross-Cultural Communication | Confidentiality | Proofreading
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Proofread, edited and revised translated documents.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
- Provide consecutive and simultaneous interpretation during virtual legal proceedings
- Translated spoken words simultaneously orally maintaining message content and style.
- Adhered to ethical codes protecting information confidentiality.
