Derrik Zamora
Provo,UT
Summary
Dynamic Q'eqchi' Linguist with excelling in cross-cultural communication and predictive analysis. Expert in Q'eqchi' translation, I have enhanced understanding for medical professionals and social service workers, ensuring accurate and culturally sensitive interpretations. Recognized for maintaining message integrity while multitasking effectively in high-pressure environments.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Q'eqchi' Linguist
CLOVEHITCH
09.2023 - Current
- Interpret sensitive data for medical professionals into target language.
- Help social service workers understand their clients' needs in their native language.
Q'eqchi' Linguist
Mission Essential
01.2024 - 07.2024
- Reviewed work of other linguists for accuracy of content and quality of written expression.
- Assisted high school teachers by translating material into Q'eqchi' for their students.
- Attended court hearings to resolve UAC/URM status of a youth.
Q'eqchi' Interpreter
Maya Bridge Language Services
08.2021 - 09.2023
- Provided oral interpretations for clients during immigration procedures, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Education
Master of Science - Civil Engineering
Purdue University
West Lafayette, IN04-2027
Bachelor of Science - Civil Engineering
Brigham Young University
Provo, UT04-2025
Skills
- Predictive analysis
- Cross-cultural communication
- Q'eqchi' Translation
- Grammar and punctuation expertise
- Effective multitasking
Languages
Spanish
Q'eqchi'
Timeline
Q'eqchi' Linguist
Mission Essential
01.2024 - 07.2024
Q'eqchi' Linguist
CLOVEHITCH
09.2023 - Current
Q'eqchi' Interpreter
Maya Bridge Language Services
08.2021 - 09.2023
Master of Science - Civil Engineering
Purdue University
Bachelor of Science - Civil Engineering
Brigham Young University
Similar Profiles
Johanna WoehrleJohanna Woehrle
Senior Proposal Coordinator at CLOVEHITCHSenior Proposal Coordinator at CLOVEHITCH
LOGAN WHITTAKERLOGAN WHITTAKER
Manager of Implementation at FishbowlManager of Implementation at Fishbowl
Dallin FlakeDallin Flake
Property Manager at Centerstreet Property ManagementProperty Manager at Centerstreet Property Management
Teresa NelsonTeresa Nelson
Sales Operations Analyst at Legrand BCS Division Wattstopper/VantageSales Operations Analyst at Legrand BCS Division Wattstopper/Vantage
Rob AllisonRob Allison
Kitchen Manager / Crew Member at Chipotle Mexican GrillKitchen Manager / Crew Member at Chipotle Mexican Grill