Diego A. Malpica M.
Orem,UT
Summary
Bilingual Translator (English-Spanish) experienced in interpreting documents and spoken words. Top-notch strengths in verbal and written communication. Organized and thorough professional with strong knowledge of translation practices.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Production Team Lead
Aspyn Grove
Lehi, Utah
10.2020 - Current
- Identified areas in need of process improvement and implemented corrective actions.
- Motivated, lead, and developed personnel for optimal performance.
- Reviewed overall production schedule regularly to effectively plan team-level operations.
- Directed daily activities to achieve productivity, quality and safety standards.
- Enforced company procedures and policies to keep team efficient and operating consistently.
- Reported on resources regularly to help managers coordinate necessary materials and staffing.
- Monitored inventory usage and requisitioned new supplies.
- Met deadlines by prioritizing work orders and communicating with team.
- Helped achieve daily production quotas by cross-training at different workstations.
- Labeled cartons and pallets for quick identification.
- Moved products to correct workstation for further processing or packaging.
- Worked with shipping and receiving personnel to coordinate product shipments.
Business English Teacher
Gimnasio Britanico
Bogota, CUNDINAMARCA
02.2018 - 11.2018
- Advised students on best practices for professional communication within a corporate setting.
- Created course materials including handouts, worksheets, audio recordings, video clips, and other resources.
- Organized and facilitated classroom activities to promote language proficiency in business contexts.
- Coached students on job interview preparation tactics such as resume writing and mock interviews.
- Provided feedback to help students identify strengths and weaknesses in their understanding of the subject matter.
Translator and Interpreter
United Church Bogotá
Bogotá, CUNDINAMARCA
02.2015 - 11.2018
- Advised colleagues on best practices regarding linguistic issues encountered during translation projects.
- Researched cultural differences related to language usage in order to provide accurate translations.
- Conducted consecutive and simultaneous interpretation at meetings.
- Interpreted conversations between Spanish-speaking and English-speaking staff members and visitors of the Church.
- Provided written translations of financial documents.
- Edited translated materials to ensure accuracy of content, spelling, grammar, punctuation, syntax, and formatting.
English Translator
Pantoglot
Bogota, CUNDINAMARCA
01.2014 - 08.2014
- Conducted quality assurance checks on all translated documents before final delivery.
- Maintained records of completed translations for future reference.
- Reviewed and verified translated content against original source material.
- Collaborated with other translators and language experts to ensure quality standards are met.
- Translated written documents from English to Spanish and vice versa for a wide variety of topics.
Education
Marketing Management And Research
Kent Institute
Sydney Australia 06-2007
Advanced English Training
English Language Company
Sydney Australia11-2006
BBA - Business Administration
Escuela De Administracion De Negocios
Bogota, Colombia02-2003
Skills
- Cultural Awareness
- Quality assurance processes
- Document Translation
- Editing skills
- Document Review
- Verbal and written communication
- Project management abilities
Languages
English
Full Professional
Portuguese
Elementary
Spanish
Native/ Bilingual
Timeline
Production Team Lead
Aspyn Grove
10.2020 - Current
Business English Teacher
Gimnasio Britanico
02.2018 - 11.2018
Translator and Interpreter
United Church Bogotá
02.2015 - 11.2018
English Translator
Pantoglot
01.2014 - 08.2014
Marketing Management And Research
Kent Institute
Advanced English Training
English Language Company
BBA - Business Administration
Escuela De Administracion De Negocios
Similar Profiles
Joaquina GonzalezJoaquina Gonzalez
Marketing at Aspyn GroveMarketing at Aspyn Grove
Clint KorteClint Korte
Recruiter at The Aspyn GroupRecruiter at The Aspyn Group
Emily TruaxEmily Truax
Student Teacher at Farrington Grove/ Sugar Grove ElementaryStudent Teacher at Farrington Grove/ Sugar Grove Elementary
Devin HiltonDevin Hilton
Loader/Merchandise Associate at Savers Thrift StoreLoader/Merchandise Associate at Savers Thrift Store
Leah SpencerLeah Spencer
Pricing Clerk at WinCo FoodsPricing Clerk at WinCo Foods