Dina Aburiash
462 Northveiw Cir W, Fair Grove,MO
Summary
Skilled translator of spoken and written Slavic languages, with fluent and native command of American English, Serbian, and Russian sentence structure, spelling, grammar, and composition. Skills and experience teaching both Serbian and English languages (online and in person).
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Finance Coordinator
e-Smart Technology Solutions
Amman, Jordan
09.2023 - 03.2024
- Maintained daily records of all financial transactions.
- Oversaw accounts payable, accounts receivable, payroll, and bank reconciliations.
- Prepared accounting records, including payroll, accounts payable, and accounts receivable.
- Reviewed and approved all payments.
- Developed and maintained financial records and reports.
Shipping and Receiving Clerk
The Kraft Heinz Company
Springfield, MO
01.2023 - 08.2023
- Worked at KBC storage, which hosts products from around North America in a climate-controlled environment.
- Job duties included: shipping, receiving, data entry, SAP, creating necessary shipping and receiving documentation, communicating with truck drivers, making sure the product (cheese) is properly stored, packed, and shipped.
Corporate Assistant
O’Reilly Automotive
Springfield, MO
07.2022 - 12.2022
- Maintained all tracking, coding, billing, and distribution of material through the Ozark Sales Department and the independent jobber stores; provided excellent customer service and support to Parts City affiliate stores.
Client Support
Abacus CPAs, LLC
Springfield, MO
03.2022 - 05.2022
- Onboarded new clients to Abacus services, retained clients for continued and/or additional services, managed and executed delegated tasks from co-workers, completed project-related tasks, which included, but were not limited to, setting up new projects in Abacus' database, gathering and delivering information from clients to fulfill service requirements, assessing, etc.
Strategic Partner Payments Collector
Expedia Group
Springfield, MO
03.2021 - 08.2021
- Contacted delinquent accounts by telephone or in writing and requested payment to bring account current.
- Established alternative payment plans or other processes for payment of delinquent accounts.
- Documented collections activities and recommended write-offs.
Vacation Coordinator
Save on Branson
Springfield, MO
08.2020 - 01.2021
- Sold Branson Vacation Packages and promoted the following Travel Club and Timeshare previews to customers: Wyndham, Stillwaters, Westgate, The Vacation Store, and Excursions.
Service Coordinator Representative
NCR Corporation
Remote Work
01.2020 - 07.2020
- Worked with some of NCR's biggest clients, such as AT&T, Cisco, Nutanix, Adidas, etc.
- Guided engineers once they arrived on-site.
- Ordered the necessary equipment from RRT (Rapid Response Team) in India, and made sure the correct part was ordered and delivered to the site.
Translator
University of Belgrade
Belgrade, Serbia
06.2010 - 12.2019
- Applied specialized knowledge of philology and Slavic culture and traditions to translate hundreds of pages of material, including eight published works.
- Closely cooperated with one of the leading and most prominent Turkish Language Professors, Dr. Ksenija Aykut.
- Taught four undergraduate-level courses in Methodology of Foreign Language Teaching in the United States.
Office Administrator
Russian School of Mathematics
San Diego, CA
10.2017 - 12.2017
- Assisted new students with questions regarding enrollment and payment policies, and coordinated evaluation meetings and accepted tuition payments.
Lecturer Intern / Library Intern
University of Belgrade
Belgrade, Serbia
09.2011 - 04.2012
- Helped teach four undergraduate classes over the course of a single semester, obtained valuable experience in course preparation, classroom management, and student development.
Education
TEFL Certificate -
TEFL Org Academy
Online01-2025
CELTA Certificate -
The TEFL Academy
01-2025
Bachelor of Arts - Modern Languages
Texas A&M University
College Station, Texas05-2017
Study Abroad Year - Political Science and Government
Uniersidad De Granada
Granada, Spain02-2017
Study Abroad Year - Business and Economics
Saint Petersburg State University
Saint Petersburg, Russia12-2015
Associate of Arts - General Studies
Tarrant County College
Fort Worth, Texas01.2014
Skills
- Philology and Translation
- Scholarly Article Review and Publishing
- MS Office
- GEMS
- Oracle
- SAP
- D1 applications
Personal Information
Citizenship: United States
Awards
- Phi Theta Kappa Honor Society
- International Dean’s List
- Dobro Slovo National Slavic Honor Society
Languages
Fluent: English, Russian, Serbian (including Croatian, Bosnian, Montenegrin)
Intermediate: Spanish
Beginner: Arabic (Jordanian dialect)
Timeline
Finance Coordinator
e-Smart Technology Solutions
09.2023 - 03.2024
Shipping and Receiving Clerk
The Kraft Heinz Company
01.2023 - 08.2023
Corporate Assistant
O’Reilly Automotive
07.2022 - 12.2022
Client Support
Abacus CPAs, LLC
03.2022 - 05.2022
Strategic Partner Payments Collector
Expedia Group
03.2021 - 08.2021
Vacation Coordinator
Save on Branson
08.2020 - 01.2021
Service Coordinator Representative
NCR Corporation
01.2020 - 07.2020
Office Administrator
Russian School of Mathematics
10.2017 - 12.2017
Lecturer Intern / Library Intern
University of Belgrade
09.2011 - 04.2012
Translator
University of Belgrade
06.2010 - 12.2019
TEFL Certificate -
TEFL Org Academy
CELTA Certificate -
The TEFL Academy
Bachelor of Arts - Modern Languages
Texas A&M University
Study Abroad Year - Political Science and Government
Uniersidad De Granada
Study Abroad Year - Business and Economics
Saint Petersburg State University
Associate of Arts - General Studies
Tarrant County College
Similar Profiles
Fredrick ReyesFredrick Reyes
Project Director, PMO at MRC Smart Technology Solutions, A Xerox CompanyProject Director, PMO at MRC Smart Technology Solutions, A Xerox Company
Eric NaveEric Nave
Vice President of Sales at Kyocera Document Solutions AmericaVice President of Sales at Kyocera Document Solutions America
Mohammed Basheer KalathodiMohammed Basheer Kalathodi
Senior Accountant at Smart Solutions And IT Technology LLCSenior Accountant at Smart Solutions And IT Technology LLC