Donald Clark
Beverly Hills,FL
Summary
Talented Sign Language Interpreter experienced in many interpreting settings and focused on conveying real-time information to deaf or hard of hearing clients. Successful at interpreting for meetings, interviews and conversations, as well as organizing supporting materials and compiling notes. Looking to do community work for Sorenson Communications, LLC.
Overview
41
41
years of professional experience
Work History
American Sign Language Interpreter
Don Clark And Assoc., Inc., President And Owner
1993.01 - 2021.12
- Managed the day-to-day operations of my community based interpreting service, which included: overseeing administrative staff, contract interpreters, administration of the business
- As an interpreter, on the job, I processed visual and audible information to convey complex concepts, unusual vocabulary and unexpected information.
- Interpreted voice-to-sign and sign-to-voice modes to accurately convey thought, intent and spirit of speakers.
- Identified barriers and assisted in resolving communication problems between deaf and hard-of-hearing employees and managers.
- Exercised tact and diplomacy in dealing with sensitive, complex employee issues and situations.
VRS Interpreter
Sorenson Communications
2014.05 - 2017.01
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
Educational Interpreter - Pre-K Through High Sch.
Cobb County Schools
1980.07 - 1993.06
- Provided interpreting and support services to Deaf and Hard-of-Hearing students assimilating content to achieve success in classroom.
- Educated fellow students and teachers on protocols and strategies of effective communication skills with Deaf students.
- Modeled use of American Sign Language, Pidgin Sign English, or Manually Coded English while providing translation services.
- Researched signs to provide meaningful messages to facilitate personal connection.
Education
Psychology
Lee University
Cleveland, TNHigh School Diploma -
Roseville High School
Roseville, MI06.1974
Skills
- RID Certified from 1982 until 2018
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
VRS Interpreter
Sorenson Communications
2014.05 - 2017.01
American Sign Language Interpreter
Don Clark And Assoc., Inc., President And Owner
1993.01 - 2021.12
Educational Interpreter - Pre-K Through High Sch.
Cobb County Schools
1980.07 - 1993.06
Psychology
Lee University
High School Diploma -
Roseville High School
Similar Profiles
Maximo "Noa" MazeiroMaximo "Noa" Mazeiro
Constituent Services Representative at District Office of Senate President Don HarmonConstituent Services Representative at District Office of Senate President Don Harmon
Jon Michael ThomasJon Michael Thomas
Mama Goldbergs Jewish Deli at Don Dement And Miss Cindy,,,(Don The Owner Sold)Mama Goldbergs Jewish Deli at Don Dement And Miss Cindy,,,(Don The Owner Sold)
Connie BaxleyConnie Baxley
Sales Agent/Customer Service Agent at Owner Operator Independent Drivers AssocSales Agent/Customer Service Agent at Owner Operator Independent Drivers Assoc