Naphasouk Sithpraxay
Criminal Fraud Investigator/Freelance Interpreter
Vientiane,Laos
Summary
By title, I am a full-time investigator, but I also organize trainings in variety contexts for Lao officials. I am also experienced in simultaneous interpretations, which is my part-time profession.
Overview
12
12
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education
Work History
Criminal Fraud Investigator
U.S. Embassy Vientiane
09.2018 - Current
- Conduct investigations related to consular fraud/criminal actions that may pose security threats.
- Conduct and organize trainings to law enforcement/judicial officers on varied security topics, with the focus of fraudulent travel documents and trafficking in persons.
- Build relationships with middle to high level contacts of government agencies.
Freelance Interpreter/Translator
Freelance
2014 - Present (Part - Time)
01.2014 - Current
- Simultaneous interpretation for conferences, training workshops and fieldworks.
- Document translation in variety contexts across governmental, non-governmental and private organizations.
Project Consultant
The Work Bank
Vientiane, Laos
06.2014 - 08.2015
- Acted as a consultant for Early Childhood Education Project.
- Assisted project team to conduct research on national youth literacy and parental education.
- Translated relevant official documents related to project framework.
- Developed project guidelines to be in-line with the national regulations.
Education
Master of Arts - Intercultural Psychology And Education (Honors)
Eötvös Loránd University (ELTE)
Budapest, Hungary 09.2015 - 06.2017
Associate Program - International/Global Studies
Humboldt State University
Arcata, CA 09.2012 - 06.2013
Bachelor of Laws - Administrative Law
National University of Laos
Vientiane, Laos 09.2008 - 06.2013
Timeline
Criminal Fraud Investigator
U.S. Embassy Vientiane
09.2018 - Current
Master of Arts - Intercultural Psychology And Education (Honors)
Eötvös Loránd University (ELTE)
09.2015 - 06.2017
Project Consultant
The Work Bank
06.2014 - 08.2015
Freelance Interpreter/Translator
Freelance
01.2014 - Current
Associate Program - International/Global Studies
Humboldt State University
09.2012 - 06.2013
Bachelor of Laws - Administrative Law
National University of Laos
09.2008 - 06.2013
Volunteer Work
- Juvenile Probation Center, Eureka, California, USA - September 2012 - May 2013
- College Majors Guidebook and Web Project, Vientiane, Laos - September 2013 - May 2014
- Vientiane Education Fair - September 2017 - December 2017
- Menedek Hungarian Association for Migrants, Budapest, Hungary, February - August 2017