Elias Seidel
Osterville,MA
Overview
24
24
years of professional experience
Work History
Translator
Bureau Works
01.2024 - Current
- Company Overview: USA
- Translations of user’s manuals, (engineering, IT, hardware, and software, etc.)
- USA
Translator
Moravia microsoft Community
01.2024 - Current
- Company Overview: USA
- Microsoft software-related translations (User Interface, Online help, Applications, etc.)
- USA
Translator/Interpreter
Barnstable Public Schools
01.2001 - 12.2012
- Company Overview: MA-USA
- Translations of educational student-related documents (IEP’s, Report Cards, etc.)
- Translations of educational and psychological assessments/evaluations
- MA-USA
Education
University of Harvard
Boston, MA12.2011
Yazigi Institute of Languages
ES, Brazil12.1985
Skills
- SDL Trados
- XTM Cloud
- Bureau Works
- Communication in Business
- Medical Certified Translator/Interpreter
- Educational Field
- Work Commitment
- Cross-cultural communication
- Proofreading skills
- Strong vocabulary skills
- Document translation
- FLUENT IN [LANGUAGE]
- Proofreading expertise
- Cultural awareness
- Medical document translation
- Computer-assisted translation tools
- Accurate translation
Activities
- English teacher as a second language (USA and Brazil)
- Translator of marine biology journals (Sea Turtle Project – Brazil)
Languages
English
Native or Bilingual
Timeline
Translator
Bureau Works
01.2024 - Current
Translator
Moravia microsoft Community
01.2024 - Current
Translator/Interpreter
Barnstable Public Schools
01.2001 - 12.2012
Yazigi Institute of Languages
University of Harvard