Elizabeth Zondlo
North Branch,MN
Summary
Dedicated ASL Interpreter with over 20 years of experience in educational, medical, and legal contexts. Proficient in remote interpreting and peer mentoring, committed to fostering cultural awareness and ethical communication practices.
Overview
2
2
Languages
1
1
Certification
26
26
years of professional experience
Work History
Certified ASL Interpreter
Self Employed
North Branch, Minnesota
11.2000 - Current
- Provided American Sign Language interpreting services for educational, medical, and legal contexts.
- Facilitated effective communication between deaf and hearing individuals in educational, medical, and legal environments.
- Interpreted ASL into spoken English and translated spoken English into ASL.
- Maintained professionalism and confidentiality in all interactions.
- Educated clients on importance of effective communication access, enhancing their understanding and engagement.
- Mentored new interpreters on ethical practices and professional standards, fostering a culture of professionalism and integrity.
- Collaborated with other interpreters to ensure quality services during complex assignments.
- Executed video remote interpreting, connecting via computer and video link.
Education
Some College (No Degree) - Interpreting
St. Paul College
St. PaulSkills
- ASL interpretation
- Remote interpreting
- Cross-cultural communication
- Peer mentoring
- Ethical decision-making
- Cultural awareness
Languages
American Sign Language
Native/ Bilingual
English
Native/ Bilingual
Certification
- National Association of the Deaf Certified Level IV
Timeline
Certified ASL Interpreter
Self Employed
11.2000 - Current
Some College (No Degree) - Interpreting
St. Paul College