Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Emmanuel Asongna

Alexandria,VA

Summary

Multilingual translator and transcriber with native-level American English and strong proficiency in French, Turkish, and West African Pidgin English. Experienced in translating and transcribing technical, legal, and conversational content with accuracy and cultural sensitivity. Detail-oriented, deadline-driven, and committed to delivering high-quality language services.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

Freelance Translator & Transcriber

Freelance Translator & Transcriber
01.2022 - Current
  • Translate wriPen content between English, French, and Turkish with aPenBon to tone and context.
  • Transcribe audio and video files with high accuracy and proper formabng.
  • Maintain glossaries and translaBon memory to ensure consistency across projects.
  • Perform detailed proofreading and final QA checks before submission.
  • Deliver assignments within strict deadlines while maintaining confidenBality.
  • Areas of Specializa;on: Technical | Legal | Medical | Audiovisual

Education

High School Diploma -

United States

No Degree - Business Administration/ Business Analyst

College of Southern Maryland
La Plata, MD
05.2027

Skills

  • Verbal and written communication
  • Quality control analysis
  • Cultural awareness
  • Project management

Languages

English
Native or Bilingual
French
Professional Working
Pigdin English
Native or Bilingual

Timeline

Freelance Translator & Transcriber

Freelance Translator & Transcriber
01.2022 - Current

High School Diploma -

No Degree - Business Administration/ Business Analyst

College of Southern Maryland
Emmanuel Asongna
Want your own profile? Build for free at LiveCareer.com