Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Additional Information
Languages
Timeline
Generic

Esperanza Corona Jimenez

Swedesboro

Summary

Student-centered Professor with expertise in Adult Education . Offers 20+ year background supporting students, developing instructional plans and organizing and grading exams and tests. Commended for sustaining effective learning environment through prepared classes and relevant assignments and consistently achieving classroom management and academic goals.

In addition to being dabbled in a second career as a Spanish-English Interpreter , family oriented and a dedicated loving mother of a young adult with Autism.

Overview

21
21
years of professional experience

Work History

Spanish-English Interpreter

Visual Language Professionals
05.2021 - Current
  • Enabled communication to non-English speaking customers by interpreting doctor-patient dialogues in consecutive mode accurately and efficiently.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Provided language interpretations to clients in medical settings.

Associate

Amazon
11.2021 - 08.2024
  • Sort, transport and stage merchandise accordingly to location.
  • Flex hours-seasonal schedule.

.

Online Tutor

Universidad Mexicana De Educación A Distancia
04.2018 - 12.2018
  • Adapted instructional techniques based on asynchronous online learning .
  • Provided verbal and written constructive criticism and positive feedback to students.
  • Tutored diverse groups of students to strengthen subject comprehension, boost confidence and build important learning skills.
  • Provided homework assistance using specific curriculum and materials.
  • Provided timely feedback to students on their progress, resulting in increased self-confidence and academic growth.
  • Maintained records of student assessments, tutoring activities and results.
  • Managed approximately 15 students per semester.

Professor

Universidad Del Valle De México (UVM)
09.2016 - 06.2018
  • Designed and implemented various educational activities and programs to meet student needs.
  • Contributed to planning appropriate and engaging lessons for both classroom and distance learning applications.
  • Used variety of learning modalities and support materials to facilitate learning process and accentuate presentations.
  • Built strong rapport with students through class discussions and academic advisement.
  • Ensured curriculum alignment with academic standards through regular course review and updates.
  • Evaluated and supervised student activities and performance levels to provide reports on academic progress.
  • Created materials and exercises to illustrate application of course concepts.
  • Applied innovative teaching methods to encourage student learning objectives.
  • Worked 3 to 4 subjects per semester in person.

Professor of Teaching Education

Normal Superior LIc. Benito Juárez
02.2004 - 06.2018
  • Contributed to planning appropriate and engaging lessons for both College and University students.
  • Researched and selected course texts and supplemental learning materials.
  • Created materials and exercises to illustrate application of course concepts.
  • Mentored and supervised graduate students, providing valuable guidance for thesis work, research projects, and professional development.
  • Graded quizzes, tests, homework, and projects to provide students with timely academic progress information and feedback.
  • Developed semester outlines and instructional plans for each class session to comply with stated course objectives.
  • Built strong rapport with students through class discussions and academic advisement.
  • Reviewed program materials and coordinated updates to keep department materials relevant and accurate.
  • Increased course relevance by incorporating real-world examples and case studies into lesson plans.
  • Taught approximately 5 subjects per semester on College and 1 per semester on University at Master degree level.

Coordinator of Workshops

Universidad Del Estado De Morelos (CAPACITA-UAEM)
12.2015 - 06.2016
  • Enhanced customer satisfaction by responding promptly to inquiries and addressing concerns professionally.
  • Organized meetings for executives and coordinated availability of conference rooms for participants.
  • Tracked records, filed documents and maintained communication between clients to manage office activities.
  • Entered data, generated reports, and produced tracking documents.

Education

Master in Educational Leadership - Education

Instituto Latinoamericano Comunicación Educativa
Mexico City, México
2012

Certificate of Specialization - Education

Universidad LaSalle
Mexico City, México
2006

Bachelor of Arts - Education

Universidad Pedagógica Nacional
Morelos, México
2003

Skills

  • Healthcare and Court interpretation skills
  • Friendly, Positive Attitude
  • Remote Office Availability
  • Cultural Awareness
  • Teaching Adults and Children
  • Student Assistance
  • Professional ethics
  • Spanish Native Fluency
  • Microsoft Office
  • Online teaching
  • Autism awareness

Accomplishments

Journey level at Court Interpreter written test of NJ

40 hr. Course of Healthcare Interpreting.

Additional Information

  • Enjoy artistic expressions, creative mind, learner of programs such as Adobe Illustrator, In Design and Photoshop.
  • Believer of teaching values as a solution of problems and developing critical thinking.

Languages

Spanish
Native or Bilingual

Timeline

Associate

Amazon
11.2021 - 08.2024

Spanish-English Interpreter

Visual Language Professionals
05.2021 - Current

Online Tutor

Universidad Mexicana De Educación A Distancia
04.2018 - 12.2018

Professor

Universidad Del Valle De México (UVM)
09.2016 - 06.2018

Coordinator of Workshops

Universidad Del Estado De Morelos (CAPACITA-UAEM)
12.2015 - 06.2016

Professor of Teaching Education

Normal Superior LIc. Benito Juárez
02.2004 - 06.2018

Master in Educational Leadership - Education

Instituto Latinoamericano Comunicación Educativa

Certificate of Specialization - Education

Universidad LaSalle

Bachelor of Arts - Education

Universidad Pedagógica Nacional
Esperanza Corona Jimenez