Eunice Veronica Robinson
Cypress
Summary
Bilingual Medical Interpreter fluent in Spanish and English. Compassionate and caring professional offering years of experience interpreting and translating services to benefit patients and medical personnel. In-depth knowledge of medical terminology, clinical practices and healthcare system.
Demonstrates strong analytical, communication, and teamwork skills, with proven ability to quickly adapt to new environments. Eager to contribute to team success and further develop professional skills. Brings positive attitude and commitment to continuous learning and growth.
Overview
23
23
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Medical Interpreter
MD Anderson
01.2025 - Current
- Bridged language barriers, allowing Spanish-speaking patients to have equal access to healthcare services.
Spanish Interpreter
Self Employed Services
09.2020 - Current
- Spanish On-site and Virtual Interpreter in Medical, Educational and Community fields for Agencies such as: Professional Interpreting Services, The Rock, ES Interpreting, Translingual Interpreting, Spanish Spoken, Language Nexus and Navarro and Potts
Spanish Medical Interpreter
Cypress Creek Hospital
10.2022 - 01.2025
- Promoted cultural awareness among healthcare staff, fostering an inclusive environment for all patients regardless of language background.
- Assisted healthcare professionals in delivering culturally sensitive care to Spanish-speaking patients.
- Improved patient satisfaction with the quality of medical services through clear communication and empathy.
- Collaborated with team to translate series of documents from English to Spanish helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
English/Math Teacher
Cambridge College
05.2015 - 09.2021
- Teach Core subjects in English to native Spanish speaking children
English teacher
Cambridge College SRL (Bolivia)
01.2002 - 07.2015
- For native Spanish students in all core subjects. Prepared comprehensive English curriculum for multiple classes.
- Improved classroom management by implementing consistent routines and clear expectations for behavior.
- Worked with other teachers to support struggling students and provide thorough help to rectify comprehension issues.
Ed Paraprofessional/Interpreter
Sp, Wunderlich Middle, School
08.2014 - 05.2015
- Trained to be a supporting role and helping special needs students integrate and participate in a classroom environment
- Interpret Annual meeting and briefings that included parents, teachers, students and administrators.
Primary Coordinator
Cambridge College
01.2011 - 01.2014
- Coordinate, organize and supervise teachers, parents and students in a proper school environment.
Elementary homeroom Teacher
Cambridge College
01.2003 - 01.2011
Education
NBCMI -
Spanish Medical Interpreter
TKT (1-5)Teaching Knowledge Test -
Cambridge University
GED -
State of Texas
Certificate of Advanced English (CAE)
Certificate of The University of Cambridge
40 Hour Health Care Interpreter Training
Interpreter University
01-2025
Intensive Medical Interpreter Training
Master Word Services
2015
Skills
- Special education
- Fluent in Spanish and English
- Cultural insight
- Concept interpretation
- Patient escort
- Medical terminology
- Teamwork and Collaboration
- Video remote services
- Problem-Solving
- Organization and Time Management
- Active Listening
- Critical Thinking
- Interpersonal Communication
- Self-Motivated
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Certification
- Certified NBCMI
Timeline
Spanish Medical Interpreter
MD Anderson
01.2025 - Current
Spanish Medical Interpreter
Cypress Creek Hospital
10.2022 - 01.2025
Spanish Interpreter
Self Employed Services
09.2020 - Current
English/Math Teacher
Cambridge College
05.2015 - 09.2021
Ed Paraprofessional/Interpreter
Sp, Wunderlich Middle, School
08.2014 - 05.2015
Primary Coordinator
Cambridge College
01.2011 - 01.2014
Elementary homeroom Teacher
Cambridge College
01.2003 - 01.2011
English teacher
Cambridge College SRL (Bolivia)
01.2002 - 07.2015
TKT (1-5)Teaching Knowledge Test -
Cambridge University
GED -
State of Texas
Certificate of Advanced English (CAE)
Certificate of The University of Cambridge
Intensive Medical Interpreter Training
Master Word Services
- Certified NBCMI
NBCMI -
Spanish Medical Interpreter
40 Hour Health Care Interpreter Training
Interpreter University
Similar Profiles
Salamot AinaSalamot Aina
Patient Services Coordinator at MD AndersonPatient Services Coordinator at MD Anderson
Brianna OrozcoBrianna Orozco
Patient Transporter at MD AndersonPatient Transporter at MD Anderson
Gerson SantosGerson Santos
CT Technologist at MD AndersonCT Technologist at MD Anderson