Filipe Deutmeyer Moreira

• Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
• Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
• Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
• Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.

• Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
• Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
• Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.

Over 3 years of experience with thousands of hours providing over the phone and on-site interpretation for limited-English proficient people needing European Portuguese, Brazilian Portuguese & Cape Verdean Portuguese language assistance in the medical field (90%) followed by the bank industry, insurance companies, government agencies and 911 calls.

• Served high customer volumes during special events, nights, and weekends.
• Managed cash handling duties responsibly, ensuring accurate accounting at the end of each shift.
• Performed opening and closing duties, printing sales reports, setting up for incoming shift, preparing cash drawers, and taking inventory.
• Efficiently opened or closed the bar according to established procedures, ensuring preparedness for each shift.
• Developed loyal clientele by consistently delivering outstanding service and engaging in friendly conversation.
• Contributed to a positive work environment through effective teamwork and communication with colleagues.
• Maintained a clean and organized workspace, ensuring compliance with health and safety regulations.

Ideated, developed and managed all aspects of a successful craft brewery touring business in Madison & Milwaukee, WI, USA

• Developed, executed private and public bus and bike tours
• Recruited, onboarded and managed new Tour Ambassadors
• Cultivated new sales leads with partners and local business
• Managed all elements of the company social media platforms and finances

• Hosted, produced and co-authored two weekly television shows; billboard music report ‘Musica do Mundo’ and traveler show ‘Best Of’
• Presented special musical reports with Metallica, Janet Jackson and Norah Jones in London and Avril Lavigne and Anastacia in Madrid, Spain
• Provided Portuguese voice-over for ‘60 Minutes’

• Hosted daily morning show •Managed and lead daily special reports for musical events, new bands and albums
• Served as Operations Manager and coordinator for Radio ‘Expo 98’ in Lisbon
• Reported on live appearances for special events such as last visit of Pope John Paul II, in Portugal
• Logged more than 600 hours in helicopter and airplane for morning and evening traffic report
• Researched and reported breaking news during live, on-air shows
• Checked weekly themes and guest availability to write scripts before going on-air
• Engaged with audience members through telephone calls and personal commentary on musical selections, political happenings and other items of interest