George Daniel Villiers-Furze
Port Orchard,WA
Summary
Highly experienced Interpreter/Translator with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and Spanish languages(Latin American and Iberia). In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
37
37
years of professional experience
Work History
Interpreter/Translator/Document Search
Vox Populi Globalnet
01.1987 - Current
- Over thirty (30) years of experience as Spanish interpreter/translator assisting Criminal/Civil and Immigration Court Judges, prosecutors, criminal defense lawyers, civil litigation attorneys and law enforcement agencies
- Interpreted in Court, in over 1000 criminal Jury Trials
- Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Assisted in thousands of Hearings, Immigration, motions to revoke, evidentiary - sentencing, Parole Board, depositions, workman's compensation, and medical malpractice and arbitration
- As an independent contractor interpreted in-situ over 5000 Immigration hearings conducted by the Executive Office of Immigration Review (EOIR) and through OPI/VRI on Asylum Review/Removal Hearings for EOIR, DHS, DHS/ICE, USCIS
- OPI interviews for the IRS
- Experienced in Title III transcriptions
- Assisted the San Francisco District Attorney's office in a number of Grand Jury investigations related to Hispanic gang crime activities ( MS & MS18 – Mara Salvatrucha) Interviewing and preparing clients and witnesses for trial for prosecuting and defense attorneys
- Translated and transcribed hundreds of evidentiary documents, Judicial forms, instructional manuals, written statements, legal contracts and recorded media (confessions and surveillance tapes)
- Testified in Court as Spanish language document expert.
Education
MBA -
UBAA, School of Business Administration
01.1960
MSME/EE -
University of Buenos Aires
01.1958
Skills
- Cross-Cultural Communication
- Fluent Spanish Speaker
- Legal Terminology
- Law Enforcement Knowledge
- English Language Fluency
- Proofreading
- Document Creation
- Translation Requirements
- Confidential Information Protection
- Accurate Translation
- Microsoft Office
- Efficiency in Remote Interpretation - OPI/VRI
- Interpretation Equipment Use
- Fluent Bilingualism
- Computer Literacy
- Intercultural Sensitivity
- Professional Ethics
- Subject Matter Expertise
- Client Confidentiality
- Consecutive Interpreting Expertise
- Interpersonal Communication
- Confidentiality Practices
- Verbal Communication
- Simultaneous Sight Translations Experience
- Documentation Skills
- Customer Relations Understanding
- Ethical Codes Adherence
Additional Information
From 1965 to 1990 Mr. Villiers-Furze had more than 30 years of combined experience in engineering and international business. Associated with I.B.M as a Senior Associate Engineer and with Xerox and Itel Corporation as Divisional vice-president and President of Latin American Operations, he has traveled extensible in every country in Latin America, from Mexico to Argentina and has acquired an in-depth knowledge of regional cultural and idiomatic trends.
Affiliations
- Kitsap County Municipal/District and Superior Court, Washington
- Bremerton Municipal Court, Washington
- Office of Kitsap County Sheriff
- Office of the City Attorney - San Francisco, CA
- Office of the District Attorney - San Francisco, CA
- Office of the Public Defender - San Francisco, CA
- Superior Court of Northern California, Criminal and Civil
- Municipal and Juvenile Courts, WA. and CA
- California Board of Prison terms
- California Department of Justice
- California State Workman's Compensation
- U.S. Department of Justice
- DHS - DHS/ICE - USCIS
- Federal Bureau of Investigations
- Drug Enforcement Agency
- Central Intelligence Agency
- More than 60 San Francisco/Port Orchard/Seattle based Law firms
court interpreter - certifications
- Washington, 2003
- Oregon, 2016
- California, 1997
- Wyoming, 2020
availability
Will accept assignments as Spanish Interpreter/Translator & Tape transcriptions, Voice over, Conference Translations. Travel will be considered upon approval.
Timeline
Interpreter/Translator/Document Search
Vox Populi Globalnet
01.1987 - Current
MBA -
UBAA, School of Business Administration
MSME/EE -
University of Buenos Aires
Similar Profiles
Jean-Pierre TorosyanJean-Pierre Torosyan
Insurance Agent at GlobalNet Insurance ServicesInsurance Agent at GlobalNet Insurance Services
Ramelly GangadooRamelly Gangadoo
Cook at VIN POPULICook at VIN POPULI
Ali Mohamed MoalemAli Mohamed Moalem
IT Service Desk Analyst at GlobalnetIT Service Desk Analyst at Globalnet
James MurpheyJames Murphey
Delivery Driver at Doordash - InstacartDelivery Driver at Doordash - Instacart
Reggie RossReggie Ross
General Sales Manager at Evergreen Chevrolet Cam Clark Auto GroupGeneral Sales Manager at Evergreen Chevrolet Cam Clark Auto Group