German Aristizabal

Traveling Linguistics professional with proven ability to drive impactful projects through effective communication and cultural understanding. Known for delivering consistent results in dynamic environments.

Key functions:

• Knowledge - Extensive knowledge of slang terminology in various Spanish dialects.
• Summarize Content - Listen to or read communications in the source language/dialect and provide immediate verbal summaries to law enforcement personnel, followed by a typed-concise, and accurate synopsis of the oral and/or written communication in the government-approved computer system,
• Transcribe – Render a written (typed) word for word rendition of audio and/or video recordings in the source language, using required format.
• Translate – Provide an accurate rendition of the source language, conveying the true meaning (s) into Standard or Non-standard English. Transcriptions and/or translations must be court ready.
• Computer – Posses strong computer skills in MS Office, including Microsoft Word and Excel, PowerPoint and Outlook.

• Maintained confidentiality and adhered to ethical guidelines while interpreting sensitive information in various legal settings.
• Supported attorneys in preparing for cases by delivering precise translations of legal documents, ensuring accuracy and timeliness.
• Facilitated communication between law enforcement officers and non-English speaking individuals during interrogations and witness statements.
• Prepared and filed pleadings, motions and other legal documents in court proceedings.

• Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
• Enhanced communication between clients by providing accurate and efficient video interpretation services.
• Ensured client satisfaction with prompt, courteous, and professional service delivery in all interactions.

• Taught Language courses, specific to medical fields, financial services, legal services, engineering
• Built relationships with students, mentoring on personal, professional and academic goals.
• Graded quizzes, tests, homework, and projects to provide students with timely academic progress information and feedback.
• Boosted class participation rates by fostering a positive and collaborative learning environment.