Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Volunteer Experience
Timeline
Generic

Gloria A Valdez

Winters,CA

Summary

My objective is to secure a position where I can utilize my skills, education and experience.

Possessing excellent clerical and team support abilities. Skilled in scheduling and organizing office operations. Punctual professional committed to satisfying office needs and meeting office demands, highly-motivated employee with desire to take on new challenges, strong worth ethic, adaptability and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.

Overview

19
19
years of professional experience

Work History

Editor and Voice Actress

Medical Spanish for Pediatric Providers, LLC
Woodland
10.2023 - Current
  • Audio editing the length of audio files making sure elements are balanced to suit desired results.
  • Listening, reviewing, and preparing sound for post-production.
  • Assist in the creation of teaching medical Spanish to pediatric providers by recording and reading scripts.
  • Reading the written script aloud with contextual emotions.

Optometric Assistant

Winters Eyecare
Winters, CA
08.2016 - 10.2020
  • Assisted optometrist in patient examinations, testing and diagnosis of ocular conditions.
  • Conducting diagnostic test, recording and measuring vision.
  • Performing scans with machinery, such as FDT, M3 and Optos.
  • Preparing examination rooms, cleaning and arranging equipment, answering phones, putting in payments, scheduling appointments and completing orders for glasses.
  • Check for insurance verification.
  • Registered new patients, obtaining patient demographic, financial, and clinical information.
  • Completed referrals for patients.

Medical Interpreter/ Translator

Word of Mouth Interpreters Inc.
12.2011 - 07.2014
  • Facilitated communication between medical staff and patients with limited English proficiency related to work injuries. (Workers Comp)
  • Provided simultaneous interpretation for medical appointments, surgeries and consultations.
  • Translating documents english to spanish, help fill out forms, test, and questionnaires.

Office Administrator

C. Jess Groesbeck, M.D.
Woodland, CA
09.2004 - 01.2010
  • Coordinated and managed daily administrative operations of the office.
  • Billing, data entry , answering phones, filing documents, typing letters, receiving mail, scheduling appointments, Bank deposits, editing and preparing reports.
  • Worked with attorneys and insurance companies who represented personal injury and workers compensation cases.
  • Operate a fax machine and photocopier.

Education

Certificate Of Professional Medical Interpreting Training -

Berkeley City College
Berkeley, CA
04.2013

High School Diploma -

Winters High School
Winters, CA
08.2002

Skills

  • Scheduling
  • Bilingual english\spanish
  • Computer skills
  • Data entry
  • filing
  • Mail Handling
  • Scanning and Copying
  • Detail-oriented
  • Answering phones

Volunteer Experience

  • 2001 Woodland CA- Department of Unemployment and Social Services. Assisting social workers. Making copies, putting packets together, faxing, making calls.
  • 2002 Sacramento CA- Rural Housing Development Center and RCA. Assisting spanish speaking clients fill out applications for housing.
  • 2018 Woodland CA- Parent volunteer for Yolo County of Education Head Start/Early head start. Assisted monthly meetings with the policy council and parent committees. Our responsibility was making decisions that guided and directed Head start along with board of directors.

Timeline

Editor and Voice Actress

Medical Spanish for Pediatric Providers, LLC
10.2023 - Current

Optometric Assistant

Winters Eyecare
08.2016 - 10.2020

Medical Interpreter/ Translator

Word of Mouth Interpreters Inc.
12.2011 - 07.2014

Office Administrator

C. Jess Groesbeck, M.D.
09.2004 - 01.2010

Certificate Of Professional Medical Interpreting Training -

Berkeley City College

High School Diploma -

Winters High School

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Gloria A Valdez