Hassana Koullou Goumandakoye
Summary
I am a skilled French language instructor and translator with a military background. My adaptability and versatility enable me to tailor my teaching methods to each student's unique needs and skills. I am experienced in curriculum development and recognized for my exceptional interpersonal skills, dedicated work ethic, effective instructional strategies, and extensive cultural knowledge. I have helped all my Special Operations Forces (SOFTS) students pass their OPI and DLPT tests with flying colors, and I am confident that with my expertise and experience, I can contribute to any organization.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
French Instructor
Special Operations Forces Teletraining System
09.2019 - Current
- I conduct instruction via the tele-training system for U.S
- Government students preparing for OPI and DLPT exams
- My responsibilities include: Developing and implementing structured language instruction for students at all proficiency levels, focusing on speaking, listening, reading, and writing skills
- Creating syllabi, lesson plans, PowerPoint presentations, homework assignments, quizzes, and research materials
- Tailoring teaching techniques to accommodate individual learning styles and needs
- Maintaining a student-centered, respectful classroom environment conducive to learning
- Evaluating student progress through informal or formal assessments and administering weekly quizzes
- Integrating instructional technology to enhance the learning experience
- Serving as a mock tester for language proficiency examinations to help students prepare effectively.
Curriculum developer
Chi-Chack LLC
01.2019 - 01.2021
- As a curriculum developer, I enhance learning by: Providing valuable input to curriculum development
- Developing engaging lesson activities using scaffolding techniques
- Adapting authentic materials for different proficiency levels
- Editing and revising lesson material for clarity
- Leveraging native proficiency in the target language
- Creating effective online lessons for adults
- Conducting needs analyses through student interviews
- Collecting linguistic data to inform curriculum development
- Creating cultural notes for a better understanding of diverse cultural norms
- Recording audio or video materials for lessons.
Remotely Part-time French-English Translator and Editor
Incadence Strategic Solutions
02.2019 - 04.2021
- My responsibilities included: Translating PowerPoint slides from English to French, focusing on socio-economic topics in the African region
- Editing translated content ensures accuracy, clarity, and adherence to the intended meaning
- Collaborating with team members to maintain consistency in terminology and style
- Adhering to deadlines and managing workload effectively to deliver high-quality translations
- Ensuring the translated content was culturally appropriate and relevant to the target audience.
French Language Instructor
Leidos 1-10th SFG (A) Language Training Facility
03.2018 - 06.2019
- My responsibilities included: Developing daily lesson plans, monitoring student progress, and preparing weekly reports
- Assessing students' oral proficiency to determine appropriate class levels
- Conducting progress evaluations, tests, and quizzes to gauge student development
- Reviewing and revising curriculum to meet program objectives
- Providing one-on-one mentoring for students taking the OPI test
- Educating students on cultural aspects of the French language and relevant topics for US Foreign Service Officers
- Implementing various instructional techniques to enhance speaking, reading, and listening skills
- Utilizing multimedia tools to enhance learning experiences
- My role also involved a strong collaboration with the site lead
- Together, we provided feedback and worked to improve instructional methods, fostering a sense of teamwork and shared responsibility.
Education
Master of Arts in Teaching the Language (MATL) - Teaching of Language (French) -
University of Southern Mississippi
Technical or Occupational Certificate in Public Notary -
Mt. San Jacinto College
Menifee, CA06.2015
Associate Degree in Advanced Paralegal Studies -
Pima Community College
Tucson, AZ06.2010
Master's Degree in Corporate Law -
University of Abomey Calavi
07.2006
Timeline
French Instructor
Special Operations Forces Teletraining System
09.2019 - Current
Remotely Part-time French-English Translator and Editor
Incadence Strategic Solutions
02.2019 - 04.2021
Curriculum developer
Chi-Chack LLC
01.2019 - 01.2021
French Language Instructor
Leidos 1-10th SFG (A) Language Training Facility
03.2018 - 06.2019
Master of Arts in Teaching the Language (MATL) - Teaching of Language (French) -
University of Southern Mississippi
Technical or Occupational Certificate in Public Notary -
Mt. San Jacinto College
Associate Degree in Advanced Paralegal Studies -
Pima Community College
Master's Degree in Corporate Law -
University of Abomey Calavi
Similar Profiles
Andrew WoodAndrew Wood
Ops Warrant Officer/Deputy Commander Advisor (WO1) at NATO Special Operations Forces Command (SOFCOM)Ops Warrant Officer/Deputy Commander Advisor (WO1) at NATO Special Operations Forces Command (SOFCOM)
Luke NelsonLuke Nelson
Critical Skills Operator (Marine Raider) at Marine Forces Special Operations CommandCritical Skills Operator (Marine Raider) at Marine Forces Special Operations Command
Kevin FossKevin Foss
Operations Directorate NCO / Current Operations at Marine Corps Forces Special Operations CommandOperations Directorate NCO / Current Operations at Marine Corps Forces Special Operations Command
Antoine MABONGHOTAntoine MABONGHOT
French Instructor at International language instituteFrench Instructor at International language institute
SUNDAY OLUGBENGA SALAKOSUNDAY OLUGBENGA SALAKO
French Instructor at Alliance Française Lagos, IkoyiFrench Instructor at Alliance Française Lagos, Ikoyi