Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Hazel(Ruimeng) Chen

Monterey,CA

Summary

Multilingual project manager with experience in localization, marketing, and creative operations. Skilled in managing cross-functional teams, optimizing workflows, and ensuring on-time delivery across fast-paced projects. Successfully led a 1M CNY FMCG campaign, and contributed to global initiatives at ByteDance and Red Note.

Overview

1
1
year of professional experience

Work History

Commercial Project Manager Intern

Red Note
02.2024 - 06.2024

• Managed multiple commercial IP projects for FMCG clients, including sole ownership of a high-impact 1M CNY campaign, overseeing the full lifecycle from kickoff to delivery.
• Coordinated cross-functional collaboration between internal teams and external partners, aligning deliverables with project scope and timelines.
• Led project intake, asset organization, and daily scheduling, proactively identifying resourcing needs, and resolving timeline challenges.
• Tracked and documented key milestones, client briefs, and campaign performance data across 5+ metrics, supporting project reviews, and knowledge sharing.

Localization Project Manager Intern

Bytedance
10.2023 - 02.2024

• Oversaw end-to-end UI localization workflows, coordinating with internal stakeholders, and external vendors to ensure timely, high-quality deliveries.
• Managed query distribution and resolution, acting as the central point of contact for vendor inquiries, and internal clarifications.
• Streamlined key processes by designing automated systems for request intake, query handling, and response collection, significantly reducing manual workload.
• Built and maintained rule sets for internal 'content health scanning' tools, processing and verifying over 100,000 data entries to ensure consistency and quality.

Localization Specialist Intern

Avia Games
07.2023 - 10.2023

• Performed Localization QA testing across five mobile games, identifying linguistic and functional issues to ensure a high-quality user experience.
• Collaborated with Business Development teams from multiple TMS providers to assess each platform’s strengths and limitations.
• Presented evaluation results and actionable insights to internal stakeholders to support tool selection decisions.

Education

Master of Arts - Translation and Localization Management

Middlebury Institute of International Studies
Monterey, CA
05.2025

Bachelor of Arts - English, News and Communication

Northwest University
Xi’an, China
07.2022

Skills

  • Project planning
  • Vendor management
  • Translation technology
  • Communication

Timeline

Commercial Project Manager Intern

Red Note
02.2024 - 06.2024

Localization Project Manager Intern

Bytedance
10.2023 - 02.2024

Localization Specialist Intern

Avia Games
07.2023 - 10.2023

Master of Arts - Translation and Localization Management

Middlebury Institute of International Studies

Bachelor of Arts - English, News and Communication

Northwest University
Hazel(Ruimeng) Chen