HEESON CHO - Translator - Freelance-writers

Summary

Adept at transforming complex Korean and English texts, my 10-year freelance career with Freelance-translator showcases exceptional linguistic precision and cultural insight. Renowned for enhancing client communications and expanding business reach, my expertise in language localization and continuous learning mindset have been pivotal in delivering high-quality, culturally nuanced translations and interpretations.

Overview

10

years of professional experience

1

Certification

Work History

Translator and Interpreter

Freelance-writers

01.2015 - Current

Received positive feedback from clients for exceptional attention to detail in translated documents and interpreted conversations.
Translated documents from Korean to English, English to Korean.(10 years experience)
Maintained high linguistic standards across all translations through rigorous proofreading and editing processes.
Adapted quickly to emerging trends and technologies in the translation industry, ensuring continued relevance and expertise.
Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Developed and maintained glossary of technical terms.
Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
Maximized quality control of translated documents.
Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
Expanded client base through consistent delivery of high-quality translation and interpretation services.

Education

Bachelor of Science - International Trade

Myong Ji University

Seoul, Korea

05.2001 -

Skills

Cultural awareness : both Korean & American (citizen)

Written translation

Fluent bilingualism

Language localization

Continuous learning mindset

Strong vocabulary skills

Proofreading expertise

Transcription proficiency

Professional ethics

Quality assurance processes

Cultural expertise