Meticulous and passionate linguist and woodworker. I've been studying and teaching languages from an early age (Spanish, Galician and English more in particular) both academically and extracurricular.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
English Tutor
Self-employeed
09.2012 - 06.2017
Enhanced students' reading and writing skills by implementing interactive and engaging lesson plans.
Improved students' verbal English skills through personalized learning programs.
Developed personalized tutoring sessions based on student needs, leading to improved academic performance and passion development.
Interpreter Volunteer
JCUM Vigo
09.2017 - 02.2018
Assisted with Whisper Simultaneous Interpretation from Portuguese-English and Portuguese-Spanish in conferences, meetings and classes.
Translator-interpreter Volunteer
Igreja Evangelica IDE
01.2010 - 12.2015
Translated presentations and songs from Portuguese to Spanish.
Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, idioms, grammar and translation.
Assisted non-native Spanish-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
Simultaneous whisper interpretation at conferences from Portuguese-Spanish and Spanish-Portuguese.
Cabinet Maker
Lynch Woodworks
10.2021 - Current
Process Lumber
Built, Finish and Install residential cabinets (kitchen, bathroom, laundry, pantry...)
20+ remodels in 3 years.
Forklift Operator
Leroy Merlin
02.2019 - 05.2021
Loading/unloading merchandise (Up to 5 trailers a day)
Warehouse maintenance.
Location of Customer orders (Up to 100 orders per day managing 30% of the workload)
Shipping, delivery and return operations (Up to 3 shipments–20 deliveries per day, managing 70% of the workload)
Managed claims on a daily basis
Warehouse Worker
AKI BRICOLAJE
07.2016 - 02.2019
Verification Count of entering merchandise.
Loaded, unloaded, and moved material to and from storage and production areas.
Nurse State Reviewer, Interated SAMT Monitor at State Of Texas - Health And Human Services CommissionNurse State Reviewer, Interated SAMT Monitor at State Of Texas - Health And Human Services Commission