Ismaila Badji

• Translated documents from English to Spanish and vice versa for various clients.
• Translated documents from English to French and vice versa for various clients
• Interpreted conversations between Spanish and French speaking clients and English-speaking staff members.
• Provided written translations of legal, medical, official and technical documents.
• Provided written translations of legal, medical, and technical documents.
• Edited translated materials to ensure accuracy of content, spelling, grammar, punctuation, syntax, and formatting.
• Maintained up-to-date knowledge of specialized terminology in areas such as law enforcement, finance, engineering, science, medicine.
• Reviewed audio recordings or video files requiring translation services.
• Proofread translated documents before submitting them to the client for review.
• Advised colleagues on best practices regarding linguistic issues encountered during translation projects.
• Conducted consecutive and simultaneous interpretation at meetings, conferences, and court hearings.

• Developed and implemented operational strategies to improve efficiency, reduce costs and maximize customer satisfaction.
• Established and maintained effective communication with staff members to ensure efficient operations.
• 
  
• Provided simultaneous translation services for conferences, meetings, seminars and interviews.
• Performed consecutive interpretation during court hearings and legal proceedings.
• Assisted in the interpretation of medical documents, including patient records and discharge summaries.
• Translated written texts from one language to another accurately and efficiently.
• Facilitated communication between non-English speaking patients and healthcare providers.
• Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency.
• Collaborated with linguists to develop effective strategies for interpreting complex concepts.
• Edited translated materials for accuracy and consistency prior to publication or distribution.

• Translation of administrative documents and group management policy
• Translation of financial statements and monthly reports

• Developed lesson plans that incorporated the Common Core State Standards for Middle School English and Language Arts.
• Assessed student knowledge of grammar, writing, reading comprehension, literature, and vocabulary through formal testing.
• Implemented classroom management strategies to ensure a safe and productive learning environment.
• Monitored student progress and performance by providing feedback on assignments and tests.
• Collaborated with other teachers to design interdisciplinary projects that integrated multiple subjects.

• Translated a variety of documents from English to French, including legal contracts and reports.
• Proofread translated documents for accuracy.
• Trained 80 of the staff members for English learning program
• Assisted non-English speaking clients with communication issues.

• Translation of newsletters and public health projects reports

• Translation of texts from the FassE project book written by the Regional Director and translation of agency communication materials

• Lead and supervise the team of interpreters during the workshop held in Saly.
• To present the outcomes of the 2019 Sector Minister Meeting and discuss on the follow-up steps for the Civil Society. With different institutions such as Coalition Eau, CONGAD, WIN, IRC ...
• (English-French)

Lead and supervise the team of interpreters at the workshop in Saly.

Workshop to exchange experiences and strengthen African civil society collectives in the WASH sector.

With different institutions such as Coalition Eau, CONGAD, WIN, IRC ... (English -French)

• Provided simultaneous translation services in English, French and Portuguese for conferences and interviews.
• Performed consecutive interpretation during huits-clos.

• 
  
• Worked as the Chief Interpreter Team during the South African International Trade series of Conferences hosted each year by the Embassy un Sénégal.Worked also as the main Translator of the Embassy (English-French)

• Translation of reports and financial statements for international partners of the NGOs.