Juliana Apfel
Washington
Summary
Certified Deaf Interpreter with over five years of experience in leading and managing diverse teams, coordinating high-impact events, and delivering comprehensive educational programs. A committed Deaf Latine trainer, mentor, teacher, and interpreter, dedicated to promoting inclusivity and accessibility. Proven track record in strategic planning, academics, and community engagement. Known for strong leadership, communication, and public relations skills, including effective collaboration with various stakeholders.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Staff Interpreter
Gallaudet University
01.2023 - Current
- Provided comprehensive support to a diverse clientele, including Deaf, DeafBlind, Hard of Hearing, and Hearing individuals, ensuring effective communication and access to services.
- Coordinated and organized various events and programs, such as Gallaudet Commencement Week (2023/2024), Nuestra Casa Interpreting Services, and Homecoming Week, facilitating smooth and inclusive event experiences.
- Co-chaired the development of a pioneering program aimed at supporting BIPOC Deaf individuals in becoming Deaf Interpreters. Successfully built the program from the ground up in collaboration with a colleague, addressing a critical gap in interpreter training and support.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Freelance Interpreter
Self-Employed
05.2018 - Current
- Provided professional and reliable interpretation services to a wide range of clients, including individuals, organizations, and events, specializing in Deaf, DeafBlind, and Hard of Hearing communities.
- Adapted to various settings, including medical appointments, legal proceedings, educational environments, and community events, ensuring accurate and culturally sensitive communication.
- Demonstrated strong organizational skills by managing multiple freelance projects simultaneously, meeting deadlines, and maintaining high standards of interpretation quality.
- Engaged in continuous professional development to stay updated with the latest interpreting techniques, technologies, and industry trends, enhancing service quality and client satisfaction.
Translator
Self-Employed
01.2017 - Current
- Delivered precise and culturally sensitive translations for a variety of clients, including individuals, businesses, and non-profit organizations, ensuring clear and accurate communication across language barriers.
- Specialized in translating documents, websites, and multimedia content for Deaf, DeafBlind, and Hard of Hearing communities, focusing on accessibility and inclusivity.
- Successfully managed diverse translation projects, adhering to tight deadlines and maintaining high standards of linguistic and contextual accuracy.
- Employed advanced translation tools and software to enhance efficiency and accuracy, while staying abreast of industry trends and best practices to continually improve translation quality.
Trainer and Adjunct Professor
Self-Employed
01.2016 - Current
- Conducted comprehensive training sessions and academic courses for diverse groups, including Deaf, DeafBlind, Hard of Hearing, and Hearing students, ensuring an inclusive and engaging educational environment.
- Developed and delivered tailored curricula and educational materials that catered to various learning styles and needs, emphasizing practical skills and theoretical knowledge.
- Served as an adjunct teacher, designing and teaching specialized courses that aligned with institutional standards and addressed the unique requirements of students.
- Provided mentorship and support to students and trainees, offering individualized coaching and constructive feedback to facilitate their academic and professional development.
- Presented complex subjects in a clear and accessible manner, using a range of multimedia tools and interactive teaching techniques to enhance understanding and engagement.
- Collaborated with colleagues and academic staff to design, evaluate, and refine training programs and course content, contributing to the continuous improvement of educational offerings.
Education
Master of Science - Healthcare Interpretation
Rochester Institute of Technology
Rochester, NY05.2022
Master of Science - Forensic Psychology
Arizona State University
Tempe, AZ12.2021
Bachelor of Science - Biology
Gallaudet University
Washington, DC05.2018
Skills
- Ethics and confidentiality
- Cross-cultural communication
- Curriculum Creation
- Planning and coordination
Timeline
Staff Interpreter
Gallaudet University
01.2023 - Current
Freelance Interpreter
Self-Employed
05.2018 - Current
Translator
Self-Employed
01.2017 - Current
Trainer and Adjunct Professor
Self-Employed
01.2016 - Current
Master of Science - Healthcare Interpretation
Rochester Institute of Technology
Master of Science - Forensic Psychology
Arizona State University
Bachelor of Science - Biology
Gallaudet University