Jeanette Gutierrez
Humble,TX
Summary
Eager, dependable, and hard-working candidate looking to secure a position within a facility where my skills and work ethic can be utilized in a productive and professional fashion Professional interpreter with several years of experience helping diverse individuals. Moves easily between languages without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic, and cultural understanding with up-to-date knowledge. Talented interpreter with advanced conversational abilities. Maintains emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases. Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong work ethic, adaptability, and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter
AMN Healthcare Language Solution
Dallas, TX
06.2023 - Current
- Facilitated communication between medical staff and patients with limited English proficiency.
- Kept up-to-date on changes in healthcare regulations, policies, language trends, and industry best practices.
- Monitored interpreter performance to ensure accuracy and consistency of translations.
- Maintained a professional demeanor when interacting with clients and colleagues.
- Explained the purpose of medications, tests, procedures and treatments clearly so that non-English speaking patients could understand them.
Over the Phone Interpreter
Languageline solutions
California
02.2020 - 04.2023
- Over the phone interpreter
- Provided accurate and timely interpretation services for clients over the telephone.
- Facilitated communication between English-speaking individuals and those who spoke a different language.
- Interpreted conversations in real time, ensuring that all parties understood each other.
- Ensured confidentiality of sensitive information discussed during phone calls.
Spanish Interpreter
Stratus Video- Optimal Interpreters
Clearwater, USA
01.2017 - 12.2018
- Interpret calls from spanish to english
- Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings.
- Interpreted phone conversations between people who spoke different languages fluently.
Over the phone interpreter
CYRACOM international
Houston, USA
06.2014 - 08.2014
- Interpret phone call from spanish to english
Education
GED -
Marque Learning Center
Skills
- Exceptional listener
- Effective communicator
- Verbal communication
- Written communication
- Team player
- Ability to prioritize
- Multi-tasking
- Adaptability
- Self-motivated
- Dependable
- People person
- Sensitive to people's needs
- Responsive to people's needs
- Bilingual
- Medical terminology proficiency
- FLUENT IN SPANISH
- Bilingual communication
- Patient Assessment
- Microsoft Office
- Critical Thinking
- Accuracy Verification
- Confidential Information Protection
- Ethical Codes Adherence
- Decision-Making
- Cultural understanding
- Goal Setting
- Professional Demeanor
- Problem-solving abilities
- Task Prioritization
- Analytical Thinking
- Interpersonal Skills
- Confidentiality understanding
- Professionalism
- Self Motivation
- Teamwork and Collaboration
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
Timeline
Medical Interpreter
AMN Healthcare Language Solution
06.2023 - Current
Over the Phone Interpreter
Languageline solutions
02.2020 - 04.2023
Spanish Interpreter
Stratus Video- Optimal Interpreters
01.2017 - 12.2018
Over the phone interpreter
CYRACOM international
06.2014 - 08.2014
GED -
Marque Learning Center
Similar Profiles
IRENE KLEPACKIIRENE KLEPACKI
Polish Interpreter at AMN Healthcare Language Services, Inc.Polish Interpreter at AMN Healthcare Language Services, Inc.
Scott HintergardtScott Hintergardt
Director of Sales, GPO's and Partnerships at AMN Healthcare- Language ServicesDirector of Sales, GPO's and Partnerships at AMN Healthcare- Language Services
Abi PereiraAbi Pereira
Video Remote Interpreter - Portuguese at AMN Language ServicesVideo Remote Interpreter - Portuguese at AMN Language Services