Hi, I’m
Jeffery L Lerissaint
San Pedro De Macolis,Dominican Republic
Summary
Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of English speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 5 years of experience.
Overview
7
years of professional experience
Work History
UNICEFPort Au Prince , Haiti
Bilingual Interpreter
01.2015 - 03.2021
Job overview
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another. Interpret for over 50 customer per day.
Hands Up For HaitiPort Au Prince, , Haiti
Interpreter Coordinator
01.2010 - 02.2011
Job overview
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Attended training 3 training per months programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Education
Ecole Professionnelle Sainte Trinite, Port Au Prince
Bachelor of Arts from Automotive Mechanics
06.2021
Universite D'Etat D' Haiti, Port Au Prince , Haiti
Associate of Arts from American And English Literature
02.2009
Skills
- Oral and Written Communications
- Active Listening
- Consecutive Translation
- Foreign Language Software
Languages
English
Full Professional
French
Native or Bilingual
Spanish
Limited Working
Timeline
Bilingual Interpreter
UNICEF
01.2015 - 03.2021
Interpreter Coordinator
Hands Up For Haiti
01.2010 - 02.2011
Ecole Professionnelle Sainte Trinite
Bachelor of Arts from Automotive Mechanics
Universite D'Etat D' Haiti
Associate of Arts from American And English Literature
Similar Profiles
Esther KaranjaEsther Karanja
UI/UX graphics designer at UnicefUI/UX graphics designer at Unicef
Carolina PoggioCarolina Poggio
Finance Associate at UNICEFFinance Associate at UNICEF
Alisha KoiralaAlisha Koirala
Housekeeping Assistant (Volunteer) at UNICEFHousekeeping Assistant (Volunteer) at UNICEF