Jessica Caldera
Hemet,CA
Summary
Compassionate and skilled Certified Nursing Assistant with expertise in patient care and medical terminology. Known for strong record-keeping and bilingual communication, ready to support healthcare teams in delivering exceptional patient experiences.
Overview
1
1
Language
7
7
years of professional experience
Work History
Spanish Medical Interpreter
Lionbridge Interpeter Services
Hemet, California
05.2026 - Current
- Facilitated effective communication between patients and healthcare providers in Spanish, enhancing patient understanding and care.
- Interpreted medical terminology accurately during patient consultations, ensuring clear comprehension of diagnoses and treatment plans.
- Delivered real-time interpretation services during emergencies and consultations, supporting timely and critical healthcare delivery.
- Reviewed and translated complex legal documents and medical information to ensure clarity.
- Maintained confidentiality of data during interpreting sessions due to the sensitive nature of discussions.
Owner's Assistant
Pastry
Moreno Valley, California
05.2024 - Current
- Coordinated daily operations and schedules for pastry production and delivery, ensuring timely fulfillment of orders.
- Facilitated communication between customers and baker for special orders, enhancing customer satisfaction.
- Resolved customer inquiries and complaints, maintaining high levels of customer satisfaction.
- Assisted clients with inquiries and resolved issues effectively.
- Organized events and promotions to enhance customer engagement and sales.
- Managed inventory, ensuring availability of baking ingredients.
- Processed customer transactions efficiently using point-of-sale systems.
- Processed cash, credit, and digital payments during transactions.
- Used filing systems to improve document management and organization.
Certified Nursing Assistant
Riverside University Health System
Moreno Valley, California
01.2020 - Current
- Monitored vital signs and communicated changes to nursing staff to ensure timely interventions.
- Delivered patient care through bathing, grooming, and dressing assistance to enhance comfort and dignity.
- Turned and repositioned residents using proper body mechanics to prevent pressure ulcers.
- Documented patient information accurately in electronic health records.
- Developed strong relationships with patients, caregivers, and healthcare teams to support achievement of individual care plan goals.
Education
Bachelor of Science - Diagnostic Medical Sonography
Platt College
Riverside, CA05-2023
High School Diploma -
Rancho Verde
Moreno Valley, CA05-2015
Associate of Arts - Community Interpretation
Moreno Valley College
Moreno Valley, CA08-2026
Skills
- Medical interpretation
- Medical terminology
- Patient care
- Electronic health records
- Record keeping
- Bilingual communication
- Data entry
- Customer service
- Customer support
- Call support
- Inventory management
- CRM systems
- SAP experience
- Database management
Languages
Spanish
Native/ Bilingual
Timeline
Spanish Medical Interpreter
Lionbridge Interpeter Services
05.2026 - Current
Owner's Assistant
Pastry
05.2024 - Current
Certified Nursing Assistant
Riverside University Health System
01.2020 - Current
Bachelor of Science - Diagnostic Medical Sonography
Platt College
High School Diploma -
Rancho Verde
Associate of Arts - Community Interpretation
Moreno Valley College