Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
background-images

Jill Carta

Hobart,WV

Summary

Dynamic Deaf Interpreter with a proven track record at Merrillville HS, enhancing communication for Deaf clients through expert interpretation and relationship building. Recognized for exceptional interpersonal skills and commitment to continuous professional development, ensuring accurate and effective communication in high-stakes environments. Dedicated to fostering inclusivity and understanding between diverse communities.

Professional communicator with strong background in interpreting and facilitating effective communication between Deaf and hearing individuals. Skilled in American Sign Language (ASL), cultural mediation, and providing accurate, nuanced translations. Highly adaptable team player focused on achieving results and meeting diverse client needs. Known for reliability, flexibility, and fostering collaborative environments.

Overview

20
20
years of professional experience

Work History

Deaf Interpreter

Merrillville HS
08.2019 - Current
  • Enabled businesses to better serve their deaf customers by providing staff training on effective communication strategies using sign language interpreters.
  • Collaborated with fellow interpreters to refine skills and knowledge, contributing to a higher standard of service within the field.
  • Facilitated educational opportunities for Deaf students with real-time classroom interpreting services, fostering academic achievements.
  • Ensured accurate interpretation of highly technical content in specialized fields such as finance, engineering, or legal matters through diligent research and continuous learning efforts.
  • Strengthened relationships between Deaf and hearing communities through diligent efforts as an interpreter at social gatherings and public forums.

Para / Deaf Interpreter

Lake Central High School
08.2005 - 08.2018
  • Bridged communication gaps between emergency personnel and Deaf individuals during crises by offering prompt and accurate interpretation assistance.
  • Improved medical care experiences for Deaf patients by delivering clear interpretations during appointments, consultations, and treatment discussions.
  • Gained recognition as a highly-requested interpreter due to consistent professionalism, reliability, and strong rapport-building abilities with clients of diverse backgrounds.
  • Strengthened relationships between Deaf and hearing communities through diligent efforts as an interpreter at social gatherings and public forums.
  • Upheld ethical standards within the profession through adherence to confidentiality guidelines, impartiality principles, and continuous skill improvement efforts.

Education

High School Diploma -

TF South
Lansing
06-1996

Skills

  • Typing skills
  • Relationship building
  • Client confidentiality
  • Interpersonal communication
  • Continuous professional development
  • Cross-cultural communication
  • Educational support
  • [Language] fluency
  • Extracurricular activities
  • Interpretation
  • Teamwork
  • Problem-solving
  • Time management
  • Attention to detail
  • Problem-solving abilities
  • Multitasking
  • Multitasking Abilities
  • Reliability
  • Excellent communication
  • Team collaboration
  • Active listening
  • Adaptability and flexibility

Timeline

Deaf Interpreter

Merrillville HS
08.2019 - Current

Para / Deaf Interpreter

Lake Central High School
08.2005 - 08.2018

High School Diploma -

TF South

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Jill Carta