Knowledgeable QC Technician with a strong foundation in editing and asset management. Successfully led editorial projects and ensured high standards of quality and accuracy. Demonstrated expertise in asset specification assurance, and team collaboration.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
Subtitle Editor, Localization QC Technician
Pixelogic
Burbank, CA
12.2020 - 06.2024
Editing and conforming foreign subtitle assets using Eztitles.
Ensured consistency and accuracy in translations by applying grammar and styling guidelines across 27 languages.
Coordinated with multiple departments to revise English templates and translated subtitles, enhancing overall quality.
Reported revisions for foreign assets and English/English SDH templates.
Resolved complex issues related to software, assets, and team coordination, facilitating smooth workflow.
Correspondence with clients regarding the handling of their assets.