Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Jomarlie Merisier

Mirebalais,Haiti

Summary

As a medical interpreter, I am aware that my responsibility is to Make sure that every words and statements have been conveyed with precision and as accurate as possible and keeping confidentiality. Always confirming information before the transmission. Providing equal treatment to both parties and always creating transparency. Following established guidelines and policy. Adapting to any kind of situation and reacting efficiently.

Overview

3
3
years of professional experience

Work History

Leader and Non profit Substitute teacher

BOSS (Best Opportunity Standard School)
01.2022 - Current
  • -Lead an English club of at least 20 students
  • -Collaborate with other leaders to create an effective practicing and learning environment
  • -Care about students understanding and progress. -Evaluate student's speaking, make sure that he pronounces the words very well.
  • Stand for absent teachers by taking care of all level students, making sure they follow the english program.
  • Help develop students' english skills and building confidence
  • Work as a team with leaders and teachers staffs.

Haitian Creole Medical Interpreter

Propio language services
10.2022 - 02.2023
  • Assisting customers with interpretation services when needed such as for bank appointment, Childcare, parent-student meeting, etc.
  • Practicing confidentiality, Accuracy and the interpretation code of ethics
  • Accepting OVI, VRI call from a remote office to provide interpretation services in healthcare settings

Education

Spanish Class -

ESFA (English And Spanish For All)
09.2024

High School Diploma -

CEF (Complexe Éducatif La Fraternité)
01.2023

English class [certificate obtained] -

BOSS (Best Opportunity Standard School)
02.2022

Skills

  • Haitian Creole / French
  • English
  • Spanish
  • Medical Terminology
  • Cultural awareness
  • Retention
  • Patience
  • Team work

Timeline

Haitian Creole Medical Interpreter

Propio language services
10.2022 - 02.2023

Leader and Non profit Substitute teacher

BOSS (Best Opportunity Standard School)
01.2022 - Current

Spanish Class -

ESFA (English And Spanish For All)

High School Diploma -

CEF (Complexe Éducatif La Fraternité)

English class [certificate obtained] -

BOSS (Best Opportunity Standard School)
Jomarlie Merisier