Josefa Kielar
Onalaska,WI
Summary
Dedicated and compassionate professional with over 10 years of experience working with individuals with disabilities and advancing inclusive practices while providing support services in educational and professional settings. Holds a BA in Psychology and a BS in American Sign Language/English Interpreting, bringing a deep understanding of human behavior, communication access, and cultural responsiveness.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
American Sign Language Interpreter
Gale Ettrick Trempealeau School District
Galesville, WI
08.2024 - 06.2025
- Interpreted voice-to-sign and sign-to-voice modes to accurately convey thought, intent, and spirit of speakers
- Conducted research to remain current with industry standards and innovations while continuously honing skills as an interpreter
- Fluent in American Sign Language, a language 0.8% of population utilizes daily
American Sign Language Interpreter
Bangor Elementary School
Bangor, WI
08.2023 - 07.2024
- Consultant as American Sign Language expert within the school setting
- Navigated complex interpreting situations with diplomacy and professionalism, successfully managing potential conflicts or misunderstandings between parties involved
- Installed multilevel systems of support for Deaf+ student with 14 person team
Direct Care Professional
Dynamic Connections
Maplewood, MN
10.2019 - 05.2020
- Implemented effective communication skills through evidence based care for range of clients with ages 12-21
- Taught individual, 1 on 1, regulation skills and academic skills while monitoring client progress
Behavior Technician
Wisconsin Early Autism Project
De Pere, WI
03.2017 - 08.2017
- Taught over 30 developmental skills including language, social cues, non-verbal cues, physical skills, life skills
- Combined evidence based techniques to reinforce the child and maximize learning outcomes
Education
Bachelor of Science - American Sign Language/ English Interpreter Training Program
University of Wisconsin Milwaukee
Milwaukee, WI05-2023
Bachelor of Arts - Psychology
University of Minnesota Twin Cities
Minneapolis, MN05-2019
Skills
- Process evaluation and enhancement
- Implementation research
- Data analysis
- Tailor support
Timeline
American Sign Language Interpreter
Gale Ettrick Trempealeau School District
08.2024 - 06.2025
American Sign Language Interpreter
Bangor Elementary School
08.2023 - 07.2024
Direct Care Professional
Dynamic Connections
10.2019 - 05.2020
Behavior Technician
Wisconsin Early Autism Project
03.2017 - 08.2017
Bachelor of Science - American Sign Language/ English Interpreter Training Program
University of Wisconsin Milwaukee
Bachelor of Arts - Psychology
University of Minnesota Twin Cities