Jovanie Lopez
Willmar,MN
Summary
Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong work ethic, adaptability, and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.
Overview
12
12
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
VARIES
HIREQUEST
Willmar, MN
08.2024 - Current
- Provided verbal instructions to drivers regarding speed limits and other safety directives in work zones.
- Notified supervisors of hazardous situations or potential risks encountered during shifts.
- Assisted with directing vehicles through detours when necessary.
- Directed traffic around construction sites using hand signals, flags, and signs.
Receptionist
Randys Tax Service
Willmar, MN
02.2014 - 03.2024
- Compiled data from various sources into organized reports for management review.
- Monitored office supplies inventory and placed orders when necessary.
- Performed data entry tasks into various computer systems accurately and promptly.
- Ensured that all necessary forms were completed accurately prior to submitting them for processing.
- Provided administrative support to staff members including typing letters, filing documents, and scanning and copying documents when necessary.
- Maintained an organized filing system of confidential client information in accordance with company policy.
- Utilized specialized software applications to facilitate the translation process in a timely manner.
- Maintained confidentiality regarding all interpreted information while adhering to professional standards of ethics.
- Researched existing tax laws to provide clients with the most up-to-date advice on filing requirements.
- Prepared federal, state, and local tax returns for individuals and businesses in both English and Spanish.
Laborer
Christensen Family Farms
Willmar, MN
06.2018 - 12.2018
- Developed cultural competency skills through ongoing education in cross-cultural communication techniques.
- Supported colleagues by providing assistance with translations as needed.
- Attended training sessions on new technologies used in the field of interpreting.
- Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency.
- Provided simultaneous translation services for conferences, meetings, seminars and interviews.
- Interpreted conference calls and other workplace communications in real-time.
- Assisted with breeding sows and boars when required.
- Provided customer service by answering questions about pig farming practices or products related to it.
- Adhered to all safety procedures while working with animals.
Interpreter Services Coordinator
West Central Interperting
Willmar, MN
04.2012 - 11.2013
- Coordinated interpreter services for a wide variety of clients, including medical and legal professionals.
- Managed scheduling of interpreters to ensure availability in multiple languages and locations.
- Conducted regular meetings with interpreters to discuss performance expectations and feedback from clients.
- Maintained records of all requests for interpreter services and associated costs.
Education
High School Diploma -
Willmar Senior High School
Willmar, MN05-2012
Some College (No Degree) - Language Interpretation And Translation
ONLINE
MINNESOTASome College (No Degree) - TAX PREPARER
ONLINE
UNITED STATESSkills
- Flexible and Adaptable
- Communication
- Supervision and leadership
- Customer Relations
- Recordkeeping
- Multitasking
- PPE use
Certification
- INTERPERTER CERTIFICATION SINCE 2012
Languages
Spanish
Full Professional
Timeline
VARIES
HIREQUEST
08.2024 - Current
Laborer
Christensen Family Farms
06.2018 - 12.2018
Receptionist
Randys Tax Service
02.2014 - 03.2024
Interpreter Services Coordinator
West Central Interperting
04.2012 - 11.2013
High School Diploma -
Willmar Senior High School
Some College (No Degree) - Language Interpretation And Translation
ONLINE
Some College (No Degree) - TAX PREPARER
ONLINE