Julieta Fellner
Lutherville-Timonium,United States
Summary
Adept in both simultaneous and consecutive interpreting, I have significantly enhanced communication for Spanish-speaking communities in Baltimore, particularly in legal and educational settings. My tenure at Schreiber Translations, coupled with my unwavering commitment to confidentiality and ethics, showcases my linguistic proficiency and empathetic approach, making me a pivotal asset in bridging language barriers.
Overview
12
12
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Interpreter
TransPerfect
New York, NY
12.2022 - Current
Provide Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings in the greater Baltimore area.
Spanish Interpreter
Schreiber Translations, Inc.
Rockville, MD
04.2018 - Current
Provide Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings in the greater Baltimore area.
Spanish Interpreter
Baltimore County Infants and Toddlers Program
Towson, MD
09.2016 - Current
Support parents and providers with initial assessments, special education, physical therapy, occupational therapy, and speech pathology for Spanish-speaking children.
Spanish Interpreter
Baltimore County Public Schoos
Towson, MD
09.2012 - Current
Support parents and teachers/staff with all translation and interpretation needs, including, but not limited to, parent-teacher conferences, school board hearings, school registrations, Student Support Team (SST) meetings, Individualized Education Program (IEP) meetings, and educational, psychological, and cognitive assessments for Spanish-speaking students.
Education
Individualized Education Program (IEP)
Baltimore County Public Schools
Towson, MD01-2016
The Language Of Justice
Cross-Cultural Communications
Columbia, MD12-2014
The Language Of Medicine
Cross-Cultural Communications
Columbia, MD05-2014
The Community Interpreter
Cross-Cultural Communications
Columbia, MD10-2013
Skills
- Spanish fluency
- English fluency
- Confidentiality practices
- Code of ethics
- Consecutive interpreting expertise
- Simultaneous interpreting expertise
Certification
- Certified Advanced High speaker by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) on 05/16/2013, English language.
Timeline
Spanish Interpreter
TransPerfect
12.2022 - Current
Spanish Interpreter
Schreiber Translations, Inc.
04.2018 - Current
Spanish Interpreter
Baltimore County Infants and Toddlers Program
09.2016 - Current
Spanish Interpreter
Baltimore County Public Schoos
09.2012 - Current
Individualized Education Program (IEP)
Baltimore County Public Schools
The Language Of Justice
Cross-Cultural Communications
The Language Of Medicine
Cross-Cultural Communications
The Community Interpreter
Cross-Cultural Communications
Similar Profiles
Pauley George ElbertPauley George Elbert
Data Analyst at TransPerfectData Analyst at TransPerfect
Tonia BlantonTonia Blanton
Customer Service Representative at TransPerfectCustomer Service Representative at TransPerfect
Priscilla HernándezPriscilla Hernández
OPI Interpreter at TransPerfectOPI Interpreter at TransPerfect
Seonjoo NamSeonjoo Nam
Project Manager, Life Science Production Team at TRANSPERFECTProject Manager, Life Science Production Team at TRANSPERFECT
Caila PerryCaila Perry
Order Picker at SafewayOrder Picker at Safeway